ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (413)
Portuguese to English translators (9235)
Other online glossaries in this pair (11)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
remições as in pensões e remições redemption (Non-member)
RISCOS CONTIGENTES DE VEÍCULOS TERRESTRES MOTORIZADOS Contigent risks of motorized terrestrial vehicles Fernanda Rocha
a bonificacao no-claims bonus Natalie
A indenização é devida por morte Indemnity is due to death (Non-member)
a troca do benefício (until) the benefit is changed. (Non-member)
açao de regresso recourse, appeal (Non-member)
ação regressiva third-party claim rhandler
ações de regresso recovery actions / suits to recover (Non-member)
ações ou processos criminais criminal lawsuits or proceedings (Non-member)
AC. MORTE CA. (COMPROMISE AMENDMENT) DEATH (Non-member)
ACID. accident (Non-member)
aderente subscriber/member Aoife Kennedy
aditivo (de renovação) (renewal) amendment rhandler
afastados on leave of absence/on sick leave/on maternity leave/on vacation leave - depending on the specific context Alyson Steele Weickert, Ph.D.
afecto a allocated to (Non-member)
agremiaçao confederation airmailrpl
Ao contrário do que possa constar... Notwithstanding any language herein to the contrary rhandler
Apólice participada claims-made policy Aoife Kennedy
Apolice de RC de E&O Civil Liability and E&O Policy canaria
assistência 24 horas 24 hour \ round the clock service \ available 24/7 Alyson Steele Weickert, Ph.D.
assunção de obrigações e outras avenças assumption of liabilities/obligations and other agreements Michael Powers (PhD)
aumento de sinistralidade / sinistralidade increase in the accident/claim rate / accident/claim rate Michael Powers (PhD)
é só sair para contar go out and count Heloisa Ferreira
Bolsa Família Family Stipend Amy Duncan
bonificada por ausência de sinistralidade discounted for absence of claims (Non-member)
capital seguro amount insured Michael Powers (PhD)
carregamento (no sentido especificado abaixo) surcharge Enza Longo
carro reserva courtesy car (Non-member)
Carta de Circularizacao circularisation letter (Non-member)
Código Susep. Susep ( (Non-member)
certificado de inventário orfanológico Probate inventory certificate for minor (Non-member)
certificado de tarifação Insurance track record (Non-member)
CESSÃO/CEDER assignment/to assign Aoife Kennedy
chapa de experiência license (registration) plate for testing vehicles (Non-member)
clausulado set of clauses (Non-member)
cláusula particular specific clause Michael Powers (PhD)
Colocação de seguro Insurance placement (Non-member)
colocado in place (Non-member)
comerciário commercial employee rhandler
completar tanto quanto possível as faixas complete the bands (OR layers) as much as possible (in order to minimize the shortfall) rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy