ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (519)
Portuguese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Importância Segurada face value / total insured value (Non-member)
Importância segurada líder Sum or amount of lead Insured (Non-member)
indenização securitária indemnity compensation Hermeneutica
indice de comercialização marketing index Michael Powers (PhD)
inscrever rendas de titulos record income/revenues derived from securities (Non-member)
INSPECTOR-PRODUTOR DE SEGUROS Insurance Inspector-Sales Agent (Non-member)
inversao de responsabilidade shift of responsibility, responsibility shift Nadja B Batdorf
isenção de regresso Waiver of the Rights of Recovery Mamifera
legalidade da apuração lawfulness of the investigation Luciano Eduardo de Oliveira
liquidação de sinistro claim settlement (Non-member)
LMG Maximum Insurance Coverage OR Maximum Insurance Limit Marlene Curtis
LNB Living Needs Benefit Michael Powers (PhD)
locais dos terceiros third party premises / locations (Non-member)
mal maior a greater evil Michael Powers (PhD)
marcha-re reverse gear/ (Non-member)
metodologia de apuração da cota do plano methodology for (pension) plan quota calculation (Non-member)
montepio pension fund (Non-member)
não haverá carência de tempo ou vinculação à empresa there will be no grace period, nor will there be any ties to the company (Non-member)
Negativa de Sinistro Negative Claims Certificate (Non-member)
NIC Client ID (Non-member)
nota de seguro [monthly] insurance statement (Non-member)
Objeto do Seguro coverage / purpose of the insurance (Non-member)
objeto segurado insured item (object) (Non-member)
ocorrência incident Michael Powers (PhD)
oponível a terceiros cannot be pleaded against third parties Neil Crockford
ordem firme sound order Michael Powers (PhD)
pagamento a cobertura complementar payment for supplemental coverage (Non-member)
Pagamento por disponibilidade Availability payment suesimons
parcela de risco share of risk (Non-member)
participação acionara ou por cota stockholding or quotaholding (Non-member)
Participação de Sinistros Claim Reporting MedTrans&More
participação por cota quotaholding (Non-member)
patrimônio contábil accounting equity (Non-member)
pedido de colocação placement order Michael Powers (PhD)
Pedidos de intervenção/orçamentos Requests for maintenance/repair estimates MedTrans&More
pensões em formação accruing/accumulating pensions (Non-member)
pensões que se encontrem em pagamento pensions that are being paid Michael Powers (PhD)
perícia médica previdenciária social security medical expert examination Marlene Curtis
período period of time / term Lilian Magalhães
período contestável dispute(d) period Michael Powers (PhD)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy