ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (417)
Portuguese to English translators (9273)
Other online glossaries in this pair (11)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
RESP. Liability (Non-member)
Responsabilidade Civil, legal e eventual legal and contingent Civil Liability rhandler
ressegurado the reinsured/reinsurance policy holder (Non-member)
resseguradores internacionais participantes do risco risk-sharing international reinsurers (Non-member)
resseguro reinsurance Ligia Dias Costa
risco coberto respeitando o limite e sub-limites da apolice risk covered under the policy's limitations or sub-limitations (Non-member)
risco extra profissional general risk Michael Powers (PhD)
RN/RO Nominated Risk/Operational Risk marina hennies
salvados (insurance) loss recovery rhandler
segmentos tíbio-peroneiros tibioperoneal segments (Non-member)
segurado titular principal policy holder Marlene Curtis
segurador de danos próprios self-insurer rhandler
Segurança do Trabalho Occupational safety and health (Non-member)
seguro contributário contributory insurance Michael Powers (PhD)
Seguro de responsabilidade civil cruzada Cross liability insurance rhandler
seguro de responsabilidade civil de exploração exploration liability insurance Valter Miranda
Seguro prestamista Loan protection insurance or loan payment protection insurance (Non-member)
seja a que título for for whatever reason (Non-member)
sem carência without a grace period (Non-member)
sem cobrança de ingresso free of charge (Non-member)
sendo neste ultimo caso o estorno de premio procesado prorata in this last eventuality, the reversing entry will be processed prorata/accordingly (Non-member)
sentença judicial transitada em julgado final and unappealable judicial decision rhandler
Serasa Serasa (plus explanation) rhandler
sinistro loss occurrence Jorge Rodrigues
sinistro loss / claim (Non-member)
SLIP (insurance) slip rhandler
Superintendente de Sinistros Superintendent of Losses/Claims Michael Powers (PhD)
taxa de bonificação e taxa de agravamento bonus rate / aggravation rate (Non-member)
taxa de carregamento load fee (Non-member)
tónica emphasis (Non-member)
tomador de seguro policyholder (Non-member)
tomador de seguro policy holder (Non-member)
tomador de seguro insurance policyholder Michael Powers (PhD)
transbordo de carga cargo transhipment Humberto Ribas
UPV Presidente Vargas Plant/Factory Marlene Curtis
usufruir de uma bonificação enjoy a discount; be eligible for a discount (Non-member)
Vale refeição vs. vale alimentação meal voucher vs. food voucher Maria José Tavares
Valor em Risco Declarado declared sum at risk (Non-member)
veiculo fluvial river vehicle (Non-member)
VIDA Life insurance policies rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy