ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (417)
Portuguese to English translators (9253)
Other online glossaries in this pair (11)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
facto constitutivo do seu direito a fact on which his right is based Fiona Gonçalves
faixas layers rhandler
fator moderador (de convênio médico) mitigating factor Neil Crockford
fixação da escala de capitais establishment of the range of amounts rhandler
fracionamento installments Michael Powers (PhD)
Franquia Deductible rhandler
franquia adicional combinada de danos materiais combined material damage and business interruption additional deductible (Non-member)
franquias deductibles (Non-member)
garantia unica sole warranty (Non-member)
Garantias Acionadas filed claims Elisabeth Castaldini
garantidas pelas coberturas secured by the coverages (Non-member)
globo terrestre globally, worldwide Luciano Eduardo de Oliveira
grau degree Joon Oh
haverá lugar ao estorno reversal entry/cross-entry shall be made Michael Powers (PhD)
hipossuficiência lack of assets Michael Powers (PhD)
Importância Segurada face value / total insured value (Non-member)
indenização securitária indemnity compensation Hermeneutica
indice de comercialização marketing index Michael Powers (PhD)
inscrever rendas de titulos record income/revenues derived from securities (Non-member)
INSPECTOR-PRODUTOR DE SEGUROS Insurance Inspector-Sales Agent (Non-member)
isenção de regresso Waiver of the Rights of Recovery Mamifera
liquidação de sinistro claim settlement (Non-member)
LMG Maximum Insurance Coverage OR Maximum Insurance Limit Marlene Curtis
LNB Living Needs Benefit Michael Powers (PhD)
locais dos terceiros third party premises / locations (Non-member)
mal maior a greater evil Michael Powers (PhD)
marcha-re reverse gear/ (Non-member)
metodologia de apuração da cota do plano methodology for (pension) plan quota calculation Valter Miranda
montepio pension fund Paul Dixon
não haverá carência de tempo ou vinculação à empresa there will be no grace period, nor will there be any ties to the company Valter Miranda
Negativa de Sinistro Negative Claims Certificate (Non-member)
NIC Client ID (Non-member)
nota de seguro [monthly] insurance statement (Non-member)
Objeto do Seguro coverage / purpose of the insurance (Non-member)
objeto segurado insured item (object) (Non-member)
ocorrência incident Michael Powers (PhD)
oponível a terceiros cannot be pleaded against third parties Neil Crockford
ordem firme sound order Michael Powers (PhD)
pagamento a cobertura complementar payment for supplemental coverage (Non-member)
parcela de risco share of risk rhandler

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy