KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Insurance (519)

Portuguese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
capital seguro	amount insured	Michael Powers (PhD)
carregamento (no sentido especificado abaixo)	surcharge	(Non-member)
carro reserva	courtesy car	(Non-member)
Carta de Circularizacao	circularisation letter	(Non-member)
Categoria Funcional	Functional Category	Irene B
Código Susep.	Susep (	(Non-member)
certificado de inventário orfanológico	Probate inventory certificate for minor	Catarina Aleixo
certificado de tarifação	Insurance track record	(Non-member)
CESSÃO/CEDER	assignment/to assign	(Non-member)
chapa de experiência	license (registration) plate for testing vehicles	(Non-member)
clausula de destruição de salvados.	destruction of salvage clause	Jennifer Byers
Clausula Particular	Specific Clause	(Non-member)
clausulado	set of clauses	(Non-member)
cláusula particular	specific clause	Michael Powers (PhD)
CMA	Cares Multiassitance S.A.	MedTrans&More
co-segurado	co-insured	Sonia Maria Parise
Colocação de seguro	Insurance placement	(Non-member)
colocado	in place	Lilian Magalhães
comerciário	commercial employee	(Non-member)
completar tanto quanto possível as faixas	complete the bands (OR layers) as much as possible (in order to minimize the shortfall)	(Non-member)

Compreensiva (no contexto)	comprehensive	(Non-member)
concebida	made	(Non-member)
confirmação à seguradora X	confirmation / acknowledgement to insurance company X	Michael Powers (PhD)
Conservatória do Registo de Automóvel	Automobile Registry	(Non-member)
consistam na reconstituição natural	(which do not) comprise the natural restitution	peterinmadrid
conta individual de recursos portados	portable resource individual account	(Non-member)
contingente de veículos	Contingent Transit Insurance	(Non-member)
contra protocolo	against delivery receipt	(Non-member)
contraprestação pecuniária	pecuniary consideration	(Non-member)
contratações	contracting	Lilian Magalhães
Contrato de Contragarantia	counter-guarantee contract/agreement	Ana Osborne
correção da IS	correction of Loss Ratio	(Non-member)
Corretoras	brokers	Lilian Magalhães
cota patrimonial	equity quota	(Non-member)
CPA	Commission for Customs Duties	(Non-member)
cumprindo-nos registrar o quanto segue	making a commitment to record the following	Michael Powers (PhD)

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology