ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (412)
Portuguese to English translators (9228)
Other online glossaries in this pair (11)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
capital seguro amount insured Michael Powers (PhD)
carregamento (no sentido especificado abaixo) surcharge Enza Longo
carro reserva courtesy car (Non-member)
Carta de Circularizacao circularisation letter (Non-member)
Código Susep. Susep ( (Non-member)
certificado de inventário orfanológico Probate inventory certificate for minor (Non-member)
certificado de tarifação Insurance track record (Non-member)
CESSÃO/CEDER assignment/to assign Aoife Kennedy
chapa de experiência license (registration) plate for testing vehicles (Non-member)
clausulado set of clauses (Non-member)
cláusula particular specific clause Michael Powers (PhD)
Colocação de seguro Insurance placement (Non-member)
colocado in place (Non-member)
comerciário commercial employee rhandler
completar tanto quanto possível as faixas complete the bands (OR layers) as much as possible (in order to minimize the shortfall) rhandler
Compreensiva (no contexto) comprehensive Renata Costa
concebida made (Non-member)
confirmação à seguradora X confirmation / acknowledgement to insurance company X Michael Powers (PhD)
Conservatória do Registo de Automóvel Automobile Registry (Non-member)
consistam na reconstituição natural (which do not) comprise the natural restitution (Non-member)
conta individual de recursos portados portable resource individual account Valter Miranda
contingente de veículos Contingent Transit Insurance (Non-member)
contra protocolo against delivery receipt rhandler
contraprestação pecuniária pecuniary consideration Maria José Tavares
contratações contracting (Non-member)
correção da IS correction of Loss Ratio Maria José Tavares
Corretoras brokers (Non-member)
cota patrimonial equity quota Valter Miranda
CPA Commission for Customs Duties (Non-member)
cumprindo-nos registrar o quanto segue making a commitment to record the following Michael Powers (PhD)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy