Portuguese to English glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
"box" da equipe de corrida	pit garage	(Non-member)
(setor de) estamparia	stamping sector	Carla Griecco
A empresa produz 'carcaça de freio' e 'manga de eixo'.	manufacturer of brake casing and stub axle	(Non-member)
A empresa produz peças em ferro fundio e nodular.	manufacturer of cast and ductile iron parts	(Non-member)
ACIONAMENTO HIDRÁULICO	hydraulic drive	Madalena Ribeiro
amortecedor de atrito sólido	solid friction shock absorber	Claudio Mazotti
Arame de selagem galvanizado	galvanized sealing wire..	airmailrpl
Assentamento	Bedding in / Breaking In (of brakes)	Peter Kerry
Autoveículo	Motor vehicle	Veronica Manole
bacalhau	chassis IMPLANT	airmailrpl
batida de pedra	rubberized paint/undercoating/rubber paint	(Non-member)
bivolt	dual voltage/bivolt	(Non-member)
Boletamento	bank payment slip (system)	(Non-member)
bordão	motto	Richard Jenkins
braço axial	steering arm	(Non-member)
cabine de cronometragem	timing cabin	rhandler
calota	hubcap	Jorge Rodrigues
camarote no autódromo	box/private box at the speedway	Amy Duncan
caminhão baú toco	moving truck/van	(Non-member)
Caminhão-Trator	truck-tractor	rhandler

carcaça	shell, framework	Elisabete Cunha
carreta	trailer	airmailrpl
Carro equipado com farol de milha e farol de neblina...	car equipped with racing lights and fog lights..	airmailrpl
Carro equipado com rodas de liga leve e farol de milhas.	aluminium alloy wheels and front bumper racing lights equipped car	rhandler
carros semi-novos	semi-new cars	rhandler
cavalo mecanico	truck-tractor	rhandler
Central electrónica de travões ABS	ABS Electronic Control Unit	PEDRO RAMOS
Chapa selo	seal plate...PLATE SEAL	airmailrpl
chave dinamométrica	torque wrench	Richard Jenkins
chicote elétrico	wire harness	Jorge Rodrigues
ciclo de desgaste	wear cycle...	airmailrpl
circuito de alimentação	fuel system	Todd Field
colector	exhaust collector	Lucie Lessard
coletor de admissão de ramos longos	admission manifold having long branch pipes	rhandler
cominação	sanction (punitive act)	Michael Powers (PhD)
cora e sem-fim	rack and endless screw	airmailrpl
cordão de solda	weld bead	Carla Griecco
corpo de borboleta	body of the choker plate; body of the throttle	Michael Powers (PhD)
de série	standard	(Non-member)
decalque	residue	Peter Kerry

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)