Portuguese to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
incluída no código brasileiro de ocupações do Ministério do Trabalho	included in the Brazilian Code of Occupations of the Ministry of Labor	rhandler
T.M.	co-payment	(Non-member)
"acadêmicas do curso de enfermagem"	undergraduate nurses/Nursing students	liz askew
ڤ	They are check boxes.. even though the look like an old fashioned oil lamp - Alladin type	airmailrpl
(SN)	Serial Number	Claudio Mazotti
...de 6/6h	... every 6 hours	rhandler
1ª via	Original copy	(Non-member)
7 Par/ D	7 Even / D	rhandler
: A média de	average	Eneide Moreira
a esta parte	for the last year	Enza Longo
A médica legista fez o exame de corpo delito.	The medical examiner/coroner examined the victim's body (the coroner examined the corpus delicti)	(Non-member)
A melhor variável utilizada é o consumo máximo de oxigênio.	The best variable to use is the maximum oxygen consumption.	(Non-member)
A posição xx.xx	heading	(Non-member)
a Progressi	Um Avanço, uma Evolução	(Non-member)
A textura sônica do parênquima hepático apresentou-se homogênea	The echo structure with hepatic parenchyma was (shown to be) homogeneous	Michael Powers (PhD)
A textura sônica do parênquima hepático apresentou-se homogênea, com finos focos	the echo texture of the hepatic parenchyma was homogeneous, with fine foci	rhandler
A.L.S.	Ações Integradas de Saúde - Integrated Health Actions	(Non-member)
ação prolongada	long-lasting action	(Non-member)
abalos	jerking motions	marina hennies
abdome em avental	abdominal apron	liz askew

abordagem conservadora para com a saúde.	conservative healthcare approach.	Diane Grosklaus Whitty
achados ultra-sonográficos isolados para o diagnóstico de cirrose	isolated ultra sound findings for the diagnosis of cirrhosis	rhandler
Acianótico	Acyanotic	suesimons
acidente vascular cerebral hemorrágico	hemorrhagic stroke; hemorrhagic cerebrovascular accident	Michael Powers (PhD)
acometer	strike	Enza Longo
Acompanhar o quadro de forma expectante	Follow clinical developments	(Non-member)
acoplar	coupled with/accompanied by	tania nogueira
ACV - RCR 2T, BNF, s/ sopros ou ES	AVC- Acidente Vascular Cerebral, RCR- Reanimação Cardio-Respiratória, 2T- a 2 tempos, S/- Sem,ES- Extra-Sístole, BNF	Sonia Heidemann
adenocarcinoma de endométrio	endometrial adenocarcinoma	Jorge Rodrigues
adjuvante	adjuvant	(Non-member)
AESP	PEA - Pulseless Electrical Activity	Claudio Mazotti
afecção	illness	(Non-member)
afundamento	sinking	rhandler
agressão física	physical assault	Michael Powers (PhD)
agulha msn	multi-sample needle	(Non-member)
ajuda na frase - nao estou conseguindo trazer pro sentido correto	on the other hand... (see explanation)	tania nogueira
Ala de internação	inpatient ward	(Non-member)
alças	loops	tania nogueira
Algologo	algologist/pain management specialist	(Non-member)
alta medica	to be discharged (from hospital) / medical discharge	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)