The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Engineering (general) Translation Glossary

Portuguese term		French translation
(mais 0.4 pontos para 16.1%)		((le taux) a augmenté de 0,4 point de pourcentage pour atteindre 16,1 %)	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
abocardar		élargir
ajustamentos de consolidação		ajustements de consolidation	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
anilha de duas abas		rondelle frein a double ailette
artefacto		article	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
étanchéifier		tornar estanque
boleto		champignon
botoeira mensageira		Télécommande radio
bucim		presse-étoupe
cabeceira		Ensemble de translation
caixa de equilíbrio		caisson de contrepoids / caisson de lest
Canal de Suprimentos		conduite d\'approvisionnement
carota		foret, carotteuse
central técnica		Centrale technique
chave manivela		clé à vilebrequin
Chicote geral		faisceau général
Chuveiro		Douche
construção metálica e mista		Construction métallique et mixte	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
consumíveis		consommables	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
desalinhamento		défaut d'alignement	Isabelle Bouchet
Entered by: Isabelle Bouchet
desde que implementado a par de		(ne sera atteint) que s'il s'accompagne	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
direcionados pela		axés sur	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
em conjuntura adversa à venda		dans une conjoncture défavorable à la vente	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
em pauta		d\'un montant forfaitaire
em termos homólogos		en termes homologues	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
encrada		reliée
Escada Marinheiro		échelle à garde-corps/à crinoline
ESCOPO DE SERVIÇO		voir ci-dessous
ferrar		alimenter
jacaré		étau, griffe de guidage
joelho		coude
Ladder		Ladder
levadas a concurso		soumis à marché public	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
mecanizações diversas		façonnages mécaniques	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
muleta de actuação		béquille
obras angariadas		ouvrages/marchés qu'il/elle s'est vu(e) attribuer	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
paquimetro		pied à coulisse	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
patola		stabilisateur
pleno		Plenum
por ocasiao do texto.		au moment de la rédaction du texte	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »