The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Portuguese term		French translation
ambientalista		environnementaliste
anormalidade		anomalie
barra de espalhamento de água		rampe d\'aspersion / d\'arrosage	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
bico de pato		buse d\'arrosage / d\'aspersion	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
bobinas de vedantes		bobines d\'isolants	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
caçonete		filière
caixa baixa		boîte de rapports inférieurs
carro transportador/carro transportador de energia elétrica		chariot de transfert (motorisé) / pour charges lourdes sur batterie
Chave boca pancada		clef à écrous
chave unha		clé à griffes
coifa		hotte
Colapso plástico		pression limite de rupture	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Conector(es) de refrigeração		connecteur éléctrique (de refroidissement)
Conscientizar sobre		Rendre conscient des/sensibiliser aux / attirer l'attention sur
Cordão de empanque		ruban d\'étanchéité
curva deslizante		courbe glissante	Sindia Alves
Entered by: Sindia Alves
curva envolvente		courbe d'enveloppe
dialectrico universal		diélectrique universel
Discagem direta para ramal		ligne directe	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
faseador		déphaseur
Folhas serrote		lames de scies
freio inclinatório		frein d'inclinaison
há grande evidencia de tempestades de areia.”		les tempêtes de sable sont très courantes
mancal / mancais		palier / paliers	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
mandril costas		mandrin à vis arrière
marcha baixa		rapport inférieur (levier en position 1/position L/premier rapport imposé)
medidor do nível de ruído integrado		sonomètre ou appareil de mesure du bruit
moega		trémie
na metade do tempo		deux fois plus vite	Marco Santos
Entered by: Marco Santos
nos deparamos com ocorrências de quebra dos parafusos dos revestimentos		nous avons parfois connu/rencontré des incidents de rupture des vis de fixation des revêtements
parafuso prisioneiro		vis captive	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
parafusos flangeados		vis à embase
Passo		Pas
pino de retenção		broche de verrouillage	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
porca da bucha		\"l\'écrou manchon\"
portaros		blocs-portes	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Pressão de Alívio e Pressão de Trava		Pression de détente et pression d'écrasement
primário celuloso		revêtement (ou peinture) primaire cellulosique
rastos das rodas ( no contexto seguinte)		bandes de roulement	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
receptor de fileira		récepteur pour guidage automatique	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »