KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Electronics / Elect Eng (117)

Portuguese to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1/2 oficial de eletricista	halber Elektrikergeselle	(Non-member)
atendida sempre a menor periodicidade que vem a ser admitida em lei	stets in den kürzesten, gesetzlich zulässigen Intervallen anwendbar	ahartje
cabo massa	Massekabel	(Non-member)
cachimbo	Auffangwanne/Umlenkbecken	ahartje
Cadeado de consignação	(anerkanntes) Sicherheitsvorhängeschloss	ahartje
chaveamento do interruptor	Codierung/Verschlüsselung des Schalters	ahartje
contráteis	Kaltschrumpf (-verbindung/-anschluss)	ahartje
control de planta	=control plant??? Anlagensteuerung	ahartje
corrente de falta a terra	Stromleitung ohne Erdungsanschluss	ahartje
demarradores do tipo industriais de caixa moldada	industrielle Feldregler mit Formgehäuse	ahartje
desequilíbrio de corrente nas fases	Phasenungleichheit	Carmen Pralow
desequilíbrio de impedâncias	Impedanzungleichgewicht	Manuela Junghans
energização / desenergização	Einspeisung/ Abschaltung	Ursula Dias
eqüipotencialização	Leistungsangleichung/-anpassung	ahartje
equipamentos do pátio externo	Vor-/Außenhofanlagen/-ausrüstungen/evtl auch -installationen	ahartje
escritório Mezzanino	Büro im Zwischenstock	Carmen Pralow
esticamento	Spannvorrichtung	Carmen Pralow
faixa do fator de potência de 0,85 a 1 atrasado ou de 0,85 a 1 adiantado	Leistungsfaktorbereich von 0,85 bis 1 nacheilend oder von 0,85 bis 1 vorauseilend	Ursula Dias
ficará disponível no gravador digital sete canais de entrada de câmeras disponív	stehen sind 7 Eingangskanäle für Kameras zur Verfügung	Carmen Pralow
fundos	hinten/an der Rückseite	ahartje

galpão	Hangar, Halle	Carmen Pralow
intervalos de peso	Wiegeschritte/Gewichtseinteilung	ahartje
Métodos numéricos computacionais	Computerunterstützte Berechnungsmethoden	ahartje
partida longa	schweres Anlassen/langwieriges Anlaufen/träger Start	ahartje
pórtico de linha	Hauptanschluss	Ursula Dias
Profi-Bus	ProfiBus	ahartje
quadro de revisões	Änderungshistorie/ Änderungsverzeichnis.	Carmen Pralow
reatores do tipo partida rápida	Schnellstart-Vorschaltgeräte	Carmen Pralow
tampa defletora	Lüfterhaube	(Non-member)
tipo mão-francesa	Winkel(eisen)halter	ahartje
tipo vácuo	(HH-Sicherungen mit) Vakuum-Schutz/-Schaltung	ahartje
TP	TP (Tiefpass)	Carmen Pralow

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology