KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Insurance (386)

Romanian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(polita de) raspundere civila legala	legal liability (policy)	Marcella Magda
a încheia o poliţă de asigurare	to take out an insurance policy	Anamaria Sturz
a deturna clientela	to appropriate/steal clients	(Non-member)
a incheia o asigurare	conclude an insurance contract/policy	(Non-member)
a statuat in scris	stated in writing	Marina Aidova
afecţiuni intercurente	intercurrent diseases	(Non-member)
aparat central	Central Body	(Non-member)
asigurare de raspundere civila profesionala a medicilor si personalului auxiliar	malpractice insurance and (professional) liability insurance for auxiliary personnel	rodi_ciobanu
asigurarea de raspundere ciliva fata de terti	third-party liability insurance	...
asigurarea la termen de supravietuire	term life insurance	(Non-member)
asigurari de spitalizare	Hospitalization Insurance	(Non-member)
asigurator	insurer	(Non-member)
deplasare in interes de serviciu	business trip	(Non-member)
dispașă	average adjustment	(Non-member)
disponibilităţi	cash assets	(Non-member)
dol	deceit	Anamaria Sturz
drept de opozitie	right of opposition	anamaria bulgariu
drept de regres	right to sue for compensation	...
efectuarea platii sociale	Social payment	(Non-member)
evenimente rutiere	traffic incidents	MMFORREST

fransiza	deductible	(Non-member)
in ordine de regres	by way of (ins.) recourse; (tax) clawback or recoupment	(Non-member)
istoric	payment history	(Non-member)
merite deosebite	exceptional merits	(Non-member)
modul de utilizare a poliţei de asigurare	applicability of the insurance policy	(Non-member)
necuvenit	undue/unduly paid	bobe
ordonator principal de credite	main credit release authority	rodi_ciobanu
perioada de valabilitate a politei	policy validity (period)	(Non-member)
platitor la bugetul de stat	Tax payer	nelly matthews
polita ramane in vigoare	the policy remains in force	(Non-member)
posturi automatizate de lucru	automated workstations	(Non-member)
prime de asigurare obligatorie de asistenta medicala	compulsory health insurance premiums	(Non-member)
rascumparare partiala cu rambursare	partial surrender refund	(Non-member)
readucere in vigoare	reinstatement	Lavinia Pirlog
reintregire	reinstatement of the insured amount	(Non-member)
renta pentru studii	scholarship	Claudia Coja
Talon de control	Proof of Insurance (POI) / auto insurance card	(Non-member)
taxa pentru emiterea unui duplicat de polita	charge for duplicate policy (documents)	(Non-member)
taxa reportata	retained (tax)	(Non-member)
trageri de amortizare	(backed by) redeemable prize-draw bonds	(Non-member)

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology