ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (1405)
Russian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
декларация по уведомлению on notification statement (Non-member)
материальные, социальные блага и материальные выгоды material and social benefits and material gains Simon Hollingsworth
"голова" - "тело" invoice heading vs. invoice body Sergey Strakhov
cрок предоставления ответа не наступил dead-line for providing (submitting) an answer...has not expired (passed) (Non-member)
ICO [расчеты по экспорту услуг] International Commercial Operation(s) [... ...] (Non-member)
с привлечением сторонних организаций подрядчиков involving outside contractor companies (Non-member)
с ежемесячным окладом в размере ... рублей with a monthly salary of ...
существенные оценки material estimates (Non-member)
субконто subsidiary account Jack Doughty
субконто и субсчет субконто - accounting codes/Accounting Dimensions; Субсчёт - subaccount (Non-member)
сумма расходов по участкам недр, не законченным... total expenditures on acreages (fields, subsoil plots, portions of subsurface, ) (Non-member)
сумма не давших положительных результатов расходов total unproductive expenditure(s) Jack Doughty
суммовое выражение in absolute numbers (Non-member)
ставка ТП ставка таможенной пошлины = rate of [customs] duty (Non-member)
сто одна книга 101 books (Non-member)
счёт-фактура invoice ...
срок подотчета expense voucher/report deadline Arkadi Burkov
срок полезного использования здания был установлен до 01.01.04 г. - 20 лет, пос useful life of the building expired on xx xxxx (Non-member)
сведения по счетам учета расчетов с поставщиками и подрядчиками A/P details for suppliers/vendors and contractors (Non-member)
справка о состоянии расчетов по налогам, сборам, взносам statement of accounts in respect of taxes, dues, and contributions (Non-member)
справочник data directory (Non-member)
списывать на, относить на (счет, затраты и т.д.) to expense and treat as deductibles (Non-member)
списать расходы в состав затрат write off expenses as construction costs (Non-member)
списать данную сумму с моего подотчета to deduct this amount from my advance David Knowles
списание резерва под снижение стоимости reversal of impairment provisions (Non-member)
списание материалов в производство write off materials for production (Non-member)
списание на себестоимость are written off against cost (Non-member)
спецпитание preventative nutrition George Koundelev
экспортозамещение export substitution (Non-member)
у коммерсанта вообще может и не быть постоянного бюро A business man may have no permanent office at all ...
устранение замечаний correcting irregularities Olga D.
учитываться на самостоятельном балансе компании are recorded on the company's own balance sheet Zoryana Dorak
учитываемые до погашения accounted for until maturity Mariusz Kuklinski
учет vs. отчетность accounting (book-keeping) vs. (financial) reporting (Non-member)
учет безналичных расчетов cashless transfer accounting Alexey rustranslator.ru
учет выпуска и отпуска готовой продукции accounting of output and sales (Non-member)
учет использования рабочего времени и учет выработки calculation of total staff time, and calculation of total production Dorene Cornwell
учет кассовых и авансовых платежей cash and pre-payment accounting (Non-member)
увеличение уставного фонда increase in authorized capital Solomia
удержания withholdings (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy