ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (1405)
Russian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
дефицит ДС по ОД cash deficit on operating activities David Knowles
дебетовый оборот debit turnover Igor Blinov
действующий кваликационный аттестат аудитора Valid auditor's license (Non-member)
денежные средства нарастающим итогом cash (YTD) (Non-member)
депонентская задолженность salary arrears David Knowles
журнал учёта выдачи инструкций Safety Briefing Log(book) (Non-member)
журнально-ордерная форма учета general ledger accounting (Non-member)
журналы учета полученных и выставленных счетов-фактур logs of invoices received and issued (Non-member)
за балансом со всеми полями и атрибутами. out of balance sheet with all the fields and attributes George Koundelev
за вычетом вознаграждения трейдера net of trader's fee Gennady Lapardin
зачислить на финансовый результат recognize in (through) profit or loss Svetlana Chekunova
зачесть в счет оплаты has the right to set off the amount/ is entitled to set off against (Non-member)
зарплаты и отчисления с ФОТ wages and payroll deductions (Non-member)
задолженность по налогам и сборам tax arrears Igor Blinov
задолженность перед государственными внебюджетными фондами payables to state extra-budgetary funds Evgeny Elshov
задолженность перед персоналом организации accrued salaries and wages payable Evgeny Elshov
закрывается отражением closed by means of a posting (Non-member)
заместитель главного бухгалтера по методологии учета Deputy Chief Accountant for Accounting Methodolody (Non-member)
заниматься счетами handle invoices/accounts (Non-member)
знак после запятой digit after the decimal point (Non-member)
исчисление подоходного налога (personal) income tax calculation (Non-member)
измерители хозяйственной операции в натуральном и денежном выражении business transaction indicator (in kind and in monetary terms) Vadim Kadyrov
имущественная обособленность Property autonomy (Non-member)
крупнотонажное сырье for multi-ton raw material and finished product shipments Dorene Cornwell
касса по рез мес расчета cash in hand by the end of the month (Non-member)
книга записи хозяйственных операций /economic/ business activity ledger Arkadi Burkov
коэффициент финансовой независимости equity to total assets ratio Jarema
корректировочная декларация Amended tax return (Non-member)
количественно-суммовой метод accrual method (Non-member)
контрактивный/контрпассивный счет contra-asset/contra-liability account (Non-member)
лист согласования reconciliation sheet (Non-member)
лимитно-заборная карта stock card (Non-member)
маскировка платежей disguising payments (disguised payments) Dmitry Venyavkin
материально-производственные запасы inventory (Non-member)
можно не заполнять can be left blank (Non-member)
метод "по мере готовности" percentage of completion method (Non-member)
метод прямого счета direct costing (method) (Non-member)
н.р. 1. накладные расходы 2) налог на рекламу (Non-member)
н/у (налоговый учет) tax accounting Yuri Geifman
нулевая оценка zero-value David Knowles

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy