ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (1405)
Russian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
уменьшение остатков незавершенного производства reduction of (the scope) of unfinished production Judith Hehir
трудовая пенсия (термин в законодательстве России) labor pension (US), occupational pension (UK) Yakov Tomara
таможенная накладная customs declaration dimcity
товары собственного производства in-house manufactured products/goods Galia Williams
текущая задолженность по расчетам за страхование Current liabilities for insurance (salaries) Zoryana Dorak
текущая задолженность по долгострочным обязательствам Current portion of long-term liabilities Zoryana Dorak
текущая задолженность по долгосрочным обязательствам current portion of long-term liabilities Zoryana Dorak
текущая задолженность под долгосрочным обязательствам current portion of long-term debt ...
текущее платежное поручение current payment order (Non-member)
функционально обеспечивающей закладываемые помещения providing functional support for the buildings used as collateral Kiwiland Bear
финансовое наполнение financial resources (Non-member)
формированиe затрат на командировки allocating funds for business trips Svetlana Potton
целевая надбавка к тарифу на природный газ target surcharge of the gas tariff Marina Aidova
чистые активы, приходящиеся на долю участников net assets attributable to shareholders (Non-member)
хозяйственные принадлежности Tools and Accessories (Non-member)
руководитель стройплощадки (construction) site manager (Non-member)
руководитель организации CEO Judith Hehir
расшифровка отдельных прибылей и убытков itemized profit and loss breakdown (Non-member)
расчет отклонений (от бюджета) calculation of variances (Non-member)
расходы на освоение природных ресурсов expenses if charged to Revenues OR expenditures if capitalized (Non-member)
расходы, не учитываемые при налогообложении tax free expenses (Non-member)
распределение дохода от общей долевой собственности distribution of income/proceeds received from joint ownership Angela Greenfield
разводненная прибылъ ха акцию diluted EPS Martina Silpoch
риск начисления резерва по сомнительным долгам risk associated with the provision for doubtful debts (Non-member)
регулирующие счета adjustment account (Non-member)
результатом использования ставки типа "Критерий" будет значение поля using the Criterion-type rate will provide the field value Evgeny Elshov
резервы созданные в соответствии с законодательством mandatory reserve fund(s) Solomia
резервы, образованные в соответствии с законодательством statutory reserves / provisions Evgeny Elshov
рентабельность продаж по чистой прибыли net profit margin (Non-member)
рентабельность по прибыли pre-tax profit margin (Non-member)
schyotnaya palata audit office Jack Doughty
Краткая характеристика оцениваемых объектов brief description of the items [being] appraised Fernsucht
Кредиты и займы credits and loans Marina Aidova
Кредиторская задолженность по балансу credit balance due (Non-member)
Коэффициент автономии Equity to total assets (Non-member)
Коэффициент автономии собственных средств equity ratio (Non-member)
Коэффициент нормирования материальных ресурсов Standard resource usage (consumption) coefficients (ratios) (Non-member)
Прямые переменные затраты Direct variable costs (Non-member)
Приходится валовая прибыль на руб затрат gross profit per ruble of cost (Non-member)
Приходный кассовый ордер cash receipt (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy