ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (1405)
Russian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Прием и сдача дел ... оформляются актом Acceptance and handover of matters ... shall be documented by a Protocol (Non-member)
План видов расчета List of calculation types (methods) (Non-member)
План общепроизводственных затрат Plan of General Production Costs or Planned General Production Costs (Non-member)
Положения о финансовой структуре statutes / regulations of financial structure Alexander Ryshow
Положение "Учетная политика общества" The Company's Accounting Policy L.E.E.
Передача документов оформляется The transfer shall be formalised by a free-form Transfer Deed ... (Non-member)
Отсутствие влияния lack of influence (Non-member)
Отчисления на социальные нужды social security and pension contributions (Non-member)
Отчет об остатках на балансовых и внебалансовых счетах Report of residues in on-balance and off-balance accounts (Non-member)
ОТВ. ИСП. "ответственный исполнитель" - executive in charge Andrey Belousov
Оплата труда в стоимости ВП salaries and wages as percentage of gross profit (Non-member)
Оплата чистки, ремонта, стоянки и страховки автомобилей из кассы cash payments for cleaning services, repair, parking and insurance of cars L.E.E.
Операции, отображаемые на счетах учета расчетов с поставщиками Transactions recorded in payables (vendor payments) Zoryana Dorak
Аудит расчетов с покупателями Audit of accounts receivable (Non-member)
Арендованные основные средства, в том числе по лизингу Leased fixed assets including fixed assets under long-term (capital, financial) leasing contracts (Non-member)
АКП Акционерное коммерческое предприятие (commercial joint stock enterprise) Jack Doughty
АФ аудиторская фирма - Audit company Susan Welsh
Акт выездной налоговой проверки Field tax audit report Levan Namoradze
Начисление расчетной суммы по финансированию запасов Accrual of disbursment for financing of inventories/stock (Non-member)
Начисление расходов на обучение, семинары, образование accrual of training, seminar and educational costs (Non-member)
НВОС негативное воздействие на окружающую среду (НВОС) (Non-member)
НВВ (необходимая валовая выручка) лучше necessary (required) gross proceeds (Non-member)
НДС в уменьшение выручки ИДП VAT with reduction for investment cashflow David Knowles
НДС по приобретенным ценностям VAT on value items acquired Graham Poole
РТО = радиотехническое обеспечение radio technical supplies Jack Doughty
РЦ (Расчетный центр) Payment center NataliaElo
Расчеты с - Chart of Accounts settlements (Non-member)
Расчеты с персоналом по оплате труда employee compensation (Non-member)
Распределенные расходы distributed expenses (Non-member)
Ресурсно-ранжирный метод составления смет percentage-based budgeting (Non-member)
РБП расходы будущих периодов - deferred expenses/expenditures of future periods Marina Aidova
Суммы принудительного изъятия seized funds Kiwiland Bear
Сумма дисконтированных поступлений Total discounted inflows (Non-member)
Структура cost breakdown (Non-member)
Строгий учет strict accounting Alexander Ryshow
Свод по (company name) payroll (Non-member)
Собственные акции (доли) Repurchased Shares (Non-member)
Справка фактических затрат рабочего времени буровых бригад report on actual time worked by drilling crews #__ at _______ well sites in _____ (Non-member)
Списание себестоимости при реализация на сторону depreciation of the cost of sales to outside parties * L.E.E.
Списание запчастей на услуги write of of spare parts on services (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy