ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (679)
Russian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
СНО и КПА Ground Support Equipment & Test Equipment David Knowles
СНС satellite navigation system (Non-member)
СНС - Спутниковая Навигационная Система SNS - Satellite Navigation System (Non-member)
СРППЗ система раннего предупреждения приближения к земле - Ground Proximity Warning System (GPWS) (Non-member)
Система Имитации Видимости Visibility Simulation System (Non-member)
Сообщение об изменении времени прибытия по рулению Arrival Taxi Time Variance message (Non-member)
Турбореактивный двухконтурный двигатель Turbofan engine (TFE) Richard DiPrima
Трудоёмкость ТО че.ч/ч налёта: 1.3 Maintenance Manpower Requirements, man-hours per hour flown: 1.3 Jack Doughty
ТП (техника пилотирования) pilot rating (Non-member)
Узел крепления attachment point (Non-member)
Узел крепления гидроцилиндра на центроплане hydraulic cylinder attachment point on wing center section James Fite
Фара для подсветки самолета заправщика light for illuminating the refuelling aircraft (Non-member)
Хотя бы один just one, even just one Jack Doughty
ЭПР effective radar cross section Lilia Khrypko
Электрогидравлический распределитель electric-hydraulic drive, electric-hydraulic distributor (Non-member)
аэродром совместного базирования joint civil/military airfield Jack Doughty
аэроджип airjeep (Non-member)
абонентский аппарат interphone control box (Non-member)
аппаратура специального оборудования special equipment device Kurt Porter
балка тележки landing gear bogie beam (Non-member)
борт-чемодан onboard tool kit (Non-member)
бортоператор Cargo Steward George Koundelev
боковые ласты lateral fins (Non-member)
безопасно разрушающийся кронштейн крепления элерона к крылу fail-safe aileron wing-attachment/mounting bracket (Non-member)
в телефонах гарнитур in the headphones (Non-member)
в хвостовой части in the tail section Kevin Kelly
в котором размещены containing Jack Doughty
в наиболее нагруженном месте at the most stressed location/point (Non-member)
в общесистемном контексте функционирования системы within general CA protection system application (Non-member)
в единые международные сроки in internationally coordinated dates and times Yuri Geifman
встроенный фонарь-подсветка Life Jacket Strobe Irina Levchenko
выборка sampling ...
выборка трещины по цековке отверстия под 7-мой болт making good the crack in the spotfacing for the 7th bolt (Non-member)
выводить ПГ (полезный груз) массой ХХХ т place a payload of XXX tonnes Solomia
выдача готовности reporting ready... (in this context) Jack Doughty
выдерживать пятикратные перегрузки withstand five-fold excess of rated load (Non-member)
выпрессовка бронзовых втулок pressing out the bronze bushes Jack Doughty
выпадет указатель «ОТ» "FROM" pointer appears (Non-member)
выполнены под специальный инструмент Special (custom) tools are required (Non-member)
временами at times Jack Doughty

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy