ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (679)
Russian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
валики и вилки рычага поворота лопастей рулевого винта pivot pins and yokes (fittings)of tail rotor blade pitch lever (Non-member)
ввод в строй второго пилота co-pilot training, certification and commissioning (Non-member)
взлетный модуль launch module David Knowles
вкладыш ППУ foamed polyurethane insert/barrier David Knowles
вероятность возможности проведения пуска launch probability Jack Doughty
гражданский аэродром назначения civil airfield of destination Jack Doughty
гарантийный запас топлива (в космических аппаратах) contingency propellant (in spacecraft) (Non-member)
газостатическое прессование заготовок hot isostatic pressing (Non-member)
газотурбинный контур turbojet Richard DiPrima
гироскопический полукомпас directional gyroscope (Non-member)
гидрометеообразования hydrometeorological formations svetlana cosquéric
глубина полётного порядка flight interval within a group Jack Doughty
глиссадный радиоприемник glide slope receiver (GS REC) (Non-member)
головка самонаведения лазерная флюгерного типа semi-active laser homing head (Non-member)
двигатель с дросселированием в широких пределах wide-range/deep throttling engine (Non-member)
диспетчерский пункт руления (ДПР) ground movement control; ground control (Non-member)
для прохода коммуникаций for service lines Jack Doughty
до очередного ремонта 700 часов 8 лет. time to overhaul is 700 hours/8 years (within 8 years) David Knowles
доставка максимального полезного груза при фиксированной стартовой массе maximum payload delivery for a fixed launch mass Jack Doughty
добейтесь погасания индикации extinguish the indicator lights Jack Doughty
документ на перевозку (air) carriage document / document of carriage Roman Bulkiewicz
детекторы по каналам акселерометров accelerometer channel detector Jack Doughty
держаться в воздухе (о летательном аппарате) (is kept) airborne (Non-member)
жалюзи shutters (Non-member)
забустерная часть управления post-booster guidance [sub]system Kiwiland Bear
завязка расчетного режима design parameters matching Richard DiPrima
задавать (команду) set, define, determine (a command) Montefiore
задание на тренировку Training Task Order (Non-member)
задание на полет flight assignment [civil aviation context] Roman Bulkiewicz
закрылка flap (Non-member)
заправочный коэффициент (для ЖРТ) oxidizer-fuel (mass) ratio (Non-member)
запас топлива the amount of fuel in (Non-member)
запас газодинамической устойчивости (ГДУ) gas-dynamic stability margin Richard DiPrima
зонально-объектовый принцип area-object(objective, target) patrol (Non-member)
исходящий узел outward module George Koundelev
испытательный стенд test bed Jack Doughty
исправить correct (Non-member)
инструктор-проводник бортовой onboard coach (Non-member)
инструментально-программный комплекс instrumentation firmware system Richard DiPrima
курсовой радиоприемник (КРП) localizer receiver (LOC) (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy