ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (679)
Russian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
установка самолета в линию полета fuselage alignment Alina Barrow
ускоренный разгон higher rate of acceleration Jack Doughty
участок [траектории] особого управления singular (control) trajectory/arc (Non-member)
уводящий сигнал false signal Richard DiPrima
угловая скорость тангажа на кабрирование pitch rate for pitch-up (Non-member)
узкая стрелка сигналов narrow hand of signals (Non-member)
швартовочный линь painter (static line) (Non-member)
треугольник янтарного цвета с заливкой triangle with an amber background Simon Hollingsworth
трехлонжеронная кессонная схема three-spar (wing) torsion box James Fite
техническая оснащенность воздушного пространства radarization of the airspace Gennady Lapardin
фторлоновая нить fluorolon thread Jack Doughty
цистерна cistern Montefiore
центрируемость centerability Jack Doughty
часы стоянки Parking hours (Non-member)
через 1/60 длины дуги профиля лопатки at intervals of 1/60th of the blade profile arc length Jack Doughty
хвостовая част крыла trailing edge (Non-member)
хладоресурс the cooling capacity Alexander Ryshow
хендлинговое обслуживание handling service (Non-member)
рулёжное устройство steering mechanism billbown
рулевая машина servo unit (Non-member)
рулевой агрегат actuator (Non-member)
равносигнальная зона курсового радиомаяка / глиссадного радиомаяка equisignal zone (зона, в которой сила приема двух радиосигналов одинакова) (Non-member)
разрешение на взлёт, пролет и посадку воздушного судна landing, transit & takeoff permission Natalie
ракетно-турбинный пароводородный двигатель air-hydrogen turbo-rocket engine Richard DiPrima
реактивное ускорение reactive acceleration (Non-member)
R-переход R crossover (Non-member)
Russian airplanes Российские самолеты Comtrans1
КПП-МС flight director (Non-member)
КТА aerodrome reference point (контрольная точка аэродрома) (Non-member)
КиГАЗ KiGAZ 'AVIANT' Kiev State Aircraft(-Manufacturing) Plant Jack Doughty
Кок двигателя engine cone (Non-member)
КМП КоМПлект навигационной системы - VOR (Non-member)
Кессон киля vertical stabilizer torsion box James Fite
КВС aircraft commander Alexander Onishko
Правая опора шасси самолета Right leg of the landing gear (Non-member)
При перегонке воздушного судна с завода-изготовителя during delivery of an aircraft from the production plant (Non-member)
Прием воздушных судов (ВС) по Правилам, как визуального полета, так и полета по Reception of aircraft under VFR and IFR (Non-member)
ПКП Пилотажный командный прибор - flight director indicator (FDI) Alexander Onishko
ППС forward hemisphere / front hemisphere Anton Shcheglov
ПОС (противооблединительная система) de-icing system Arkadi Burkov

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy