KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Printing & Publishing (708)

Russian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
B 4-x T.2. Ch.2 Social and Political Philosophy,Ekaterinburg, 1999	In four volumes, Volume 2, Part 2....	Jack Doughty
строчными буквами	in lower case	(Non-member)
сигнет	printer's colophon	Vladimir Shelukhin
экземпляры, изданные типографским способом	letterpress copies	Igor Blinov
устройство прямого экспонирования пластин	direct-to-plate exposure device	Jack Doughty
шрифтовый предмакет	preliminary text layout	(Non-member)
трехвалковая краскотерочная машина	three-color (offset) printing press	(Non-member)
технический редактор	technical editor	Vladimir Shelukhin
цит. по	cit. ex	Vladimir Shelukhin
художественное оформление (публикаций)	artistic design	(Non-member)
раскрученный	promoted	Vitali Stanisheuski
развод (in this context)	shifting colours/ iridescent stripe	(Non-member)
ризограф	Risograph	(Non-member)
репринтное воспроизведение	facsimile reproduction /reprint edition	(Non-member)
Компьютерная верстка	Desktop publishing (DTP)	Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Контртитул	reversal title	(Non-member)
По самой своей природе шрифт — искусство ансамблевое	Font is, by its very nature, a compositional art form / an art of the ensemble	Mikhail Kropotov
Аннотация	abstract or précis	(Non-member)
Ризограф	Risograph/Digital duplicator	(Non-member)
Региональный межвузовский сборник научных трудов	Regional Interuniversity Digest of scientific papers	(Non-member)

Срок передачи прав	period of assignment of rights	(Non-member)
Тираж	print run	(Non-member)
Типинг	(color) tipping	(Non-member)
ЭКЗ №АТ (штамп)	Copy No. AT	Halyna Maksymiv
автоматическая система равнения края полотна	automatic web edge guide system	(Non-member)
аппарат издания	[publication] apparatus	Vladimir Shelukhin
бастардный кегль	bastard font size	Vladimir Shelukhin
без объявл.	unannounced	Judith Hehir
в цветном исполнении хорошего типографского качества	high-quality colo(u)r printing	(Non-member)
встроенные изображения	embedded images	Vladimir Bragilevsky
высечкa и склейка	punching & gluing	(Non-member)
выходит 1 раз в 2 месяца	published bimonthly / a bimonthly publication	Mikhail Kropotov
выборочная лакировка	spot gloss	Susan McDonald
вотчина	particularly at home with; purpose; bailiiwick	Susan Welsh
дающим широкий нажим	creating wide downstrokes	(Non-member)
деколирование	decal	(Non-member)
замечательно изданные книги	wonderfully printed books	Natalie
информационное издание	chronological index	Andrew Sabak
картон переплетный хром-эрзац	binding(cover) carton	Alla_ K
календарь-горка	tent card calendar	Natalie

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology