ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (980)
Russian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
использованием сжатого воздуха от компрессора using compressor supplied air Farida Vyachkileva
м/о w/v (weight/volume; масса/объём) Stanislav Korobov
"блокирующая кислота" 2-[4-[(2RS)-2-hydroxy-3-[(1-methylethyl)amino]propoxy]phenyl]acetic acid, so-called "blocker acid" kapura
диспергент dispersing agent ...
(поли)оксисульфат алюминия aluminum polyoxysulfate (Non-member)
2-Хлор-4,6-бис-ди-этиламино-симмтриазин (хлоразин) 2-Chloro-4,6-bis(diethylamino)-s-triazine (chlorazine) (Non-member)
75%-ное солевое связывание 75% salt binding (Non-member)
80% шкалы самописца 80% of the vertical axis of the graph (Non-member)
90-градусная 5% азотная кислота 5% nitric acid at [a temperature of] 90 degrees (Non-member)
Nα, Nшь-ди-трет-бутилкарбонил N,N'-di-(tert-butylcarbonyl) Igor_2006
с нанесенным клеем восстановительных примесей explained below: (Non-member)
сухой пылеочистки dry dust removing (or removal) Jack Doughty
сульфомасса sulfated mass Dr_Serge
стандартный образец вещества-свидетеля (СОВС ) standard identification preparation Natalie
стимуляцией синтетической активности фибробластов по типу обратной связи stimulation of fibroblast synthetic activity by peptides is based on a feedback mechanism (Non-member)
ср. лог. среднее логарифмическое = logarithmic average (logarithmic mean) Brian Granger
силикат-ионы/карбонат-ионы silicate ions/carbonate ions (Non-member)
синергетик synergist (Non-member)
смываемость мокрой катафорезной пленки wet cataphoretic film rinsability (Non-member)
смешивают / перемешивают Mix/Mix together (Non-member)
снег угольной кислоты dry ice, carbon dioxide snow (Non-member)
со связью через открытое кольцо bonded via an open ring Fiona Paterson
сорбент sorbent (Non-member)
селитрород nitrogenium (Non-member)
эталонная лабораториая reference laboratory Judith Hehir
эфироальдегидная фракция ester aldehyde fraction (Non-member)
экранировка ЭХЗ CP shielding (Non-member)
энергонагруженный измельчитель energy-intensive mill (Non-member)
ядро Берея Berea core Jack Doughty
ялам, одрам Hydram (Jalan), Molinate (Ordram) Jack Slep
углеродные связи carbon bonds (Non-member)
углекальциевая соль calcium carbonate (Non-member)
удалять дистиллированием to remove by distillation Natalie
удельное объемное электрическое сопротивление Resistivity Jack Doughty
уксуснокислая окись свинца lead oxyacetate (Non-member)
укороченные контакты shortened contacts (Non-member)
ультрафиолетовые лучи в дальней коротковолновой области спектра far ultraviolet radiation (Non-member)
уплотнение compaction (Non-member)
шестифторид sulfur hexafluoride Amy Lesiewicz
шестиводный хлористый магний Magnesium Chloride Hexahydrate (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy