ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (1807)
Russian to English translators (10837)
Other online glossaries in this pair (11)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"стильная штучка" classy chick/ stylish bit (Non-member)
"сделает всех" (idiomatic) will wipe the floor with the competition (Non-member)
"визитная карточка" компании company's flagship e.g. project Simon Johnson
“перегружать” эфир flood the airwaves (Non-member)
столичный облик metropolitan look RusAnna
сценарный план Shooting script (Non-member)
световая рекламная установка illuminated advertising display Arkadi Burkov
свеча напольная floor-standing candle (Non-member)
серпантин (для Нового года) (paper) streamers (Non-member)
яркая индивидуальность vivid/expressive distinctness/personalization (Non-member)
является залогом which ensures (Non-member)
участники эфира broadcasting staff (Non-member)
увещевательная реклама persuasive advertising (Non-member)
табличка на микрофон MIC FLAG (Non-member)
таблетка от комплексов confidence pill ...
тантамарески One way to call them is "carnival cutouts\" (Non-member)
фигурная вырубка shaped cutout David Knowles
формату на целую страницу (1/1 полоса). full page bleed (1/1 page) Maruti Shinde
форматы formatted information (Non-member)
федеральный эфир nationwide broadcast media Jennifer Guernsey
хозяйственные зоны service areas Vita Stankunaviciute
рынок ТНП товары народного потребления/consumer goods Kseniya Reingardt
радио рубрика radio feature (Non-member)
разряженное пространство broken up white space or dispersed white space Dorene Cornwell
раннее старение кожи premature skin ageing Levan Namoradze
рекламный модуль advertising displays/stands (Non-member)
рекламный модуль advertisement (Non-member)
рекламно-имиджевый Branding (Non-member)
рекламно-производственный advertising and production (or design) company (Non-member)
ремонт под ключ repairs/remodeling on a turnkey basis Margarita
Проводить рекламные акции to run promotions (Non-member)
Предложение With such a display (exposition) the museum recreates THE atmosphere, in which Evgueni Terekhin
Презентационная часть Company profile (Non-member)
О нас пишут и читают! We are in the news!/All Abuzz about us! (Non-member)
Отзыв testimonial (Non-member)
Наше предложение для Вас! Then you can't do without us! (Non-member)
Рыбное избранное select/choice fish (Non-member)
Современный этикет роскоши The standard in luxury AlisaIWW
Соответствие требованиям We meet any challenges (Non-member)
Что почём. Shopping around. AlisaIWW

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy