ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (2562)
Russian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"стильная штучка" classy chick/ stylish bit (Non-member)
"сделает всех" (idiomatic) will wipe the floor with the competition (Non-member)
"визитная карточка" компании company's flagship e.g. project (Non-member)
... компания вошла в число лидеров ... XXX joined the ranks of the leading companies Judith Hehir
«живое» меню ever-changing menu (Non-member)
“перегружать” эфир flood the airwaves (Non-member)
с большим уклоном на здоровую пищу with much emphasis on healthy food (Non-member)
ставить задачу Whatever your task (Non-member)
столичный облик metropolitan look (Non-member)
сценарный план Shooting script (Non-member)
сыпучая анимация sand animation/art (Non-member)
световая рекламная установка illuminated advertising display Arkadi Burkov
свеча напольная floor-standing candle (Non-member)
событийный повод media coverage opportunity (Non-member)
специальная эспрессо-обжарка specially roasted espresso beans (Non-member)
серпантин (для Нового года) (paper) streamers (Non-member)
яркая индивидуальность vivid/expressive distinctness/personalization (Non-member)
является залогом which ensures Serg Yefimov
участники эфира broadcasting staff (Non-member)
увещевательная реклама persuasive advertising (Non-member)
шапка intro (Non-member)
табличка на микрофон MIC FLAG (Non-member)
таблетка от комплексов confidence pill ...
там где звук Where the Sound Is. Ravshan K.M.
тантамарески One way to call them is "carnival cutouts\" (Non-member)
фирменный ряд кофейных фарфоровых кружек line of signature porcelain coffee mugs (Non-member)
фирменная вывеска company sign (Non-member)
фигурная вырубка shaped cutout David Knowles
формы применения логотипа logo variations, logo versions (Non-member)
формату на целую страницу (1/1 полоса). full page bleed (1/1 page) Maruti Shinde
форматы formatted information (Non-member)
федеральный эфир nationwide broadcast media Jennifer Guernsey
хозяйственные зоны service areas vitosvertimai
руководящий состав главных заведений города (clubs) bar/night club management teams (Non-member)
рынок ТНП товары народного потребления/consumer goods (Non-member)
радио рубрика radio feature (Non-member)
разряженное пространство broken up white space or dispersed white space Dorene Cornwell
разместить на видном для потребителя месте to post in a place conspicuous to customers Dmitriy Vysotskyy
раннее старение кожи premature skin ageing Levan Namoradze
рекламный модуль advertising displays/stands (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy