ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (2566)
Russian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
композиционный образ the compositional form Dmitry Venyavkin
людей, живших на этой знаменитой улице. people who lived on this famous street Simon Hollingsworth
липкая аппликация pressure-sensitive adhesive posters, self-adhesive posters (Non-member)
модульная реклама modular advertisement ...
методы эротического воздействия на потребителя use of erotic content to achieve customer impact (Non-member)
мероприятий activities/events (Non-member)
медные локоны auburn locks Jack Doughty
наступать на горло своей песне without stifling their creativity (Non-member)
начитка текста voice-over (Non-member)
носить фликер wear a reflector (Non-member)
неуловимой информационной совокупности elusive informational composite (Non-member)
отраслевой специализации branch specialization rubiko1976
относиться к делу с душой. love what you do / care about what you do / put your soul/heart into what you do (Non-member)
объявляет о начале приема предложений по is now inviting applications for (Non-member)
общий список предприятий в вестибюле дома building [lobby] directory board (Non-member)
общеотраслевые тенденции industry-wide tendencies Zoya Delerm-Shapkina
образ бизнеса your business/company image (Non-member)
привносит модную изюминку adds a classy touch (Non-member)
прорывной проект breakthrough project (Non-member)
прессовые макеты press mock-ups Judith Hehir
представить на зрительский суд let the audience/viewers be the judge (Non-member)
представительские материалы promotional materials Amy Lesiewicz
представительские материалы promotional materials Amy Lesiewicz
предложения по аренде leasing offers Mikhail Kriviniouk
презентационный пакет presentation package (Non-member)
панель-кронштейн (с рекламным плакатом) billboard (Non-member)
постоянные приверженцы марки Brand Loyalists (Non-member)
поле деятельности компании Scope of Company activities Michael Moskowitz
перетяжка across-the-street banner (Non-member)
передовые технологии cutting-edge technology (Non-member)
перекид A-frame signs (Non-member)
Закон РФ "О рекламе" >>ON ADVERTISING, Russian Federation Federal Law (Non-member)
Будет бомба! It will make a splash! (Non-member)
Все флаги в гости будут к нам! Students of all nations welcome Dorene Cornwell
Выставочно-гостиничного комплекса convention center vitosvertimai
Вместе - к успеху! Together we win! Natalia Volkova
Воды в реке - по колено, а рыбы....... - до хрена! knee-deep in water but ... neck-deep in fish George Koundelev
ДИП дирекция информационных программ -- news programming department (Non-member)
ЛОМО Leningrad Optical-Mechanical Association (LOMO) Jack Doughty

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy