KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Russian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
степень открытости границы	degree of openness (porosity) of interface	(Non-member)
"подсаженное содержание"	added contents	Ravindra Godbole
2.6×10-9 yr-1	two point six times ten to the minus 9th (meters) per year or 2.6 nanometers per year	(Non-member)
abbreviation of "заб.", " бал."	out-of-balance & on-balance	George Koundelev
Cуриндо-Гаженский прогиб	Surinda-Gazhenskiy Trough	svetlana cosquéric
IL - линии срединных точек, ориентированные по направлению линий приема	inline ИЛИ in-line -- midpoints fall along lines parallel to the receiver lines	Roman Lipchanskiy
с сечением 25 нТл	by contour interval of 25 nT	Tsogt Gombosuren
с ураганным содержанием	with outstanding content	(Non-member)
с выступающей первой строкой в 0.38 дюйма.	with first line hanging at 0.38 inches	Amy Lesiewicz
с глубоким размывом	with deep water erosion	Jack Doughty
субаквальная разгрузка	lake water dilution	Alexander Teplitsky
субнапорные подземные воды	subartesian groundwater	Polina Stroganova
суглинок тугопластичный	stiff loam	(Non-member)
суглинок текучепластичный	very soft loam	(Non-member)
строительные свойства	construction properties	Yakov Tomara
сталагмат	Stalagnate	George Koundelev
стенка отрыва	separation wall	...
срок отработки запасов	term of the deposits mining	(Non-member)
среднегорный, умеренно расчленяемый	moderately dissected, mid-height mountainous relief	(Non-member)
самостоятельный минерал	an independent mineral species	svetlana cosquéric

связаны	bound	Amy Lesiewicz
свита (геол.)	suite	Oleg Rudavin
сгладить импактное нарушение	smoothing out of impact disturbance	Ravindra Godbole
сдвиговые трещинные системы	shear crack systems	Jack Doughty
системная дефектность	systemic unsoundedness	Leonid Gornik
скважины пробуренные на северо-западном и юго-восточном флангах зоны	boreholes completed in the north-western and south-eastern flanks of the zone	...
складчатая гидрогеологическая область	Folded hydrogeological area	Natalie
сколовое нарушение	shear dislocation	(Non-member)
слабо выраженным понижениям	gentle/slight depressions	Maruti Shinde
слабозаторфованный суглинок	low-peaty silty clay	(Non-member)
слабонапорный	low-pressure [aquifer]	(Non-member)
сливной продукт, слив	обесшламливания = desliming;сливной продукт, слив = (both) decanting product.	Jack Slep
сложный генезис	complicated genesis	Ravindra Godbole
смешанный по катионам	with mixed cations	Amy Lesiewicz
соровое понижение, мокрые соры	salf-flat depression, wet salt flats	(Non-member)
сомма(кольцевой хребет)	Somma (circular or cresent-shaped ridge)	(Non-member)
сонахождение	coexistence [of minerals]	(Non-member)
спокойное и дифференцированное магнитное поле	quiet & differential magnetic field(s)	Vassyl Trylis
седиментационная ёмкость	sediment capacity	Tsogt Gombosuren
сейсмоакустическое профилирование	seismoacoustic profiling	Lena Watson

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology