KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (158)

Russian to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
СМР	Bau- und Montagearbeiten	(Non-member)
%об.	Vol.-%, Volumenprozent	Andrej
МДУ (максимально допу	zulässige Höchstmenge	Jarema
2-метокси-3,6-дихлорбензойная кислота (дикамба)	2-Methoxy-3,6-dichlorbenzoesäure	Dmitri Nazarenko
ставить крест	Nach dieser Theorie (dieser Aussage)/Folgt man dieser Theorie/Aussage	Sybille
средний/толстый слой воды	dicke bzw. mittlere Wasserschicht	Nadiya Kyrylenko
склянка Дрекселя	Gaswaschflasche nach Drechsel	Dmitri Nazarenko
сметно-нормативная база	Richtpreisdatenbank, Kostenvoranschlagsnorm	(Non-member)
снижение электрического сопротивления в 50 раз	Der elektrische Widerstand verringert sich um das 50fache	...
этот показатель несколько ниже для других солей	für andere Salze ist dieser Wert etwas niedriger	...
шасси	Gerüststoff	Vanessa Kersten
техническое задание	Technische Aufgabe, technische Aufgabenstellung	(Non-member)
термоокислительный пиролиз	thermooxidative Pyrolyse	(Non-member)
ч.д.а. (чистый для анализа)	analysenrein	Dmitri Nazarenko
химия физкллоидная	physikalische Kolloidchemie	(Non-member)
раствор соли в этаноле, диметилформамиде	Salz-Ethanol-Lösungen, Lösungen von Salzen in Ethanol	...
результаты исследования накрашиваемости ПКА-ткани	Untersuchungsergebnisse der Farbaufnahmefähigkeit von PA-Gewebe	...
Компютерное моделирование лекарств	Rechnergestützte Modellierung der Arzneimittel	(Non-member)
ПДК (редельно допустимая концентрация)	ZHK (zulässige Höchstkonzentration)	Dmitri Nazarenko
Технические условия	Bedingungen technische; Beschaffenheitsvorschriften n; Normenvorschriften n; Voraussetzungen technis	(Non-member)

архитектурно-строительное решение	architektonische und bauliche Planung, architektonisch-bauliche Lösungen	(Non-member)
аквагидроксокомплекс	Aquahydroxokomplex	Sybille
выход кислотных красителей	Ertrag an Säurefarbmitteln	...
вариантная подготовка	Vorbereitung von Planvarianten	(Non-member)
верхний бейнит	oberer Bainit	Sybille
диэтилэтаноламинная соль	Diäthyläthanolaminsalz	Dmitri Nazarenko
ионы соли в водных растворах	Salzionen aus Salz-Wasser-Lösungen, in Wasser gelöste Salzionen	...
кандидат химических наук	Dr. der Chemie	Vanessa Kersten
надбарьерный	überschwellig	(Non-member)
необходимость рекуперации неводных растворителей	notwendige Rückgewinnung von nichtwäßrigen Lösungsmitteln	...
непредельные углеводороды	ungesättigte Kohlenwasserstoffe	(Non-member)
объёмно-планировочные решения	räumlich-planerische Lösungen, Raum- und Grundrisslösungen	(Non-member)
обзорная работа	Übersichtsarbeit	Sybille
правит бал	ist maßgebend	Sybille
производство особо чистых материалов фторидным способом	Herstellung von besonders reinen Stoffen durch die Fluor Methode	(Non-member)
последовательно соединены	seriell angeordnet/verbunden/geschaltet	Alla Tulina
пояснительная записка с основными...	Erlaeuterungsbericht	(Non-member)
пейсмекерный нейрон	Schrittmacherneuron	Jarema

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology