KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (441)

Russian to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Д/Т	Diesel	Denis Mihajlovic
Автовоз	Autotransporter	orbis
противоизносные сво&	Verschleißfestigkeit	Andrej
справка-счет	Bestätigungsrechnung/ Rechnungsnachweis	(Non-member)
30-сильный трактор	30 PS starker Traktor / З0-PS-Traktor	Yuri Dubrov
с учетом коэффициента срока эксплуатации	unter der Berücksichtigung des Nutzungdauerfaktors	Denis Mihajlovic
сайленблок-рессоры	Silentblockfedern / Gummimetallager (je nach dem Kontext)	(Non-member)
сальники клапанов	Ventildichtungen	(Non-member)
устойчивые обороты на холостом ходу	konstante Leerlaufdrehzahl = konstante Drehzahl im Leerlauf	Denis Mihajlovic
уплотнитель	(Tür)-Dichtung	Yuri Dubrov
травить (в контексте)	Motor undicht	Nadiya Kyrylenko
торпедо автомобиля	Instrumententafel-Oberteil	Yuri Dubrov
фирменная аудиосистема	Markenaudiosystem	Denis Mihajlovic
цепь масленого насоса	Ölpumpenkette	Denis Mihajlovic
цепь ГРМ	Steuerkette	(Non-member)
щитки стеклоочистителя	Scheibenwischerklappe	Vitali Stanisheuski
рихтовщик	Unfallinstandsetzer	Yuri Dubrov
рихтовка	Richten /Richtarbeiten	Denis Mihajlovic
решетна радиатора	Kühlergrill	(Non-member)
Schwingfuß	маятниковая опора; маятниковое прицепное устройство	...

Прибор XXX не упустит ни одного дефекта.	Das Gerät XXX übersieht keine (Lack)fehler/ Keine Chance für Lackfehler mit XXX	(Non-member)
Проставки (спейсеры)	spacer Abstandshülse {f} [Spacer]; Abstandhalter; Distanzhalter; Abstandsstück	Yuri Dubrov
Антикор	Korrosionsschutz	Denis Mihajlovic
Направляющее устройство	Lenkvorrichtung	(Non-member)
Направлению на медицинское освидетельствование на состояние опьянения	Anordnung einer ärztlichen Untersuchung wegen des Verdachts auf Trunkenheit im Verkehr	Denis Mihajlovic
Работы по снятию/установке	Ausbau/Einbau bzw ausbauen/einbauen	Denis Mihajlovic
Тип КПП	Getriebeart	Denis Mihajlovic
аппликатор	Applikator	Yuri Dubrov
брелок	Fernbedienung Schlüsselanhänger	Nadiya Kyrylenko
башпер	Stoßstange	(Non-member)
без локализации	Ohne Zuordnung	(Non-member)
высокотехнологичная система управления автомобильными двигателями	hochentwickeltes Kraftfahrzeugmotormanagementsystem	(Non-member)
вкладыш НПБ	SCHUTZEINLAGE AIRBAG	Denis Mihajlovic
вкладыши шатунные	Pleuellagerschalen	(Non-member)
вкладыши коленвала	Kurbelwellenlagerschale	Denis Mihajlovic
внутренние боковые панели	Innenseitenverkleidung	orbis
гидрокомпенса	Ventilstößel	(Non-member)
диагностика катализаторов выхлопной системы	Diagnostik des Abgaskatalysator(en)systems	(Non-member)
до коэффициента 1,5	auf den Faktor 1,5	Karl Zeiler
детали средней штамповки	mittelgrosse Stanzteile / mittlere Stanzteile	Yuri Dubrov

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology