KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Mining & Minerals / Gems (67)

Russian to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
cкорость дотяжки	Einfahrgeschwindigkeit	Sybille
с монтажом м/к проемов	металлических конструкций	Sybille
самозадвигающееся устройство	Radlader/ Raddozer/Planierraupen/Räumpflug	Sybille
силовых ярусов копра	Lasttragende Konstruktionsteile des Förderturms	Sybille
склад ВМ - склад взрывчатых материалов	Lager für Explosivstoffe	Sybille
склад ГСМ - горюче-смазочные материалы	Treib- und Schmierstofflager/Treib- Schmierstofflager	Sybille
служба ПВС - пылевентиляционная служба	Abteilung für Bewetterung und Entstaubung	Sybille
устройство для переворачивания ленты на ленточных конвейерах	Gurtwender	(Non-member)
тюбинговаяя крепь	Tübbingausbau	Sybille
фактор ВВ	sprengstoffbezogen	Sybille
расстрельный	mit Einstrichen	Sybille
КМД	Ausfuehrungszeichnungen fuer Metallbaukonstruktionen/	Sybille
ПСД	Projektunterlagen mit dazugehoerigen Kostenvoranschlaegen /Kostenschaetzungen	Sybille
ПДМ	Verlade-und Fördermaschine	Sybille
ОГ - отходные газы	Abgase / Verbrennungsgase	Sybille
Степень выработанности запасов 52%	..sind zu 52% abgebaut	Yuri Dubrov
Скипо-клетевые центрально-сдвоенные стволы	Doppelschachtanlage mit Personen- und Gütertransport	Sybille
бадьевые подъемы	Kübelzuege	Sybille
благоустройство территории	bauliche Gestaltung; Grundstueckgestaltung	Yuri Dubrov
второй ствол	zweites Bohrloch	(Non-member)

гараж СДО	Garage für Dieselfahrzeuge	Sybille
горно-капитальные работы	Gesteinsrevier	Sybille
замесы в лоты нерентабельного сырья	Rohstoff-Anteile, deren Verarbeitung als unrentabel eingestuft wird	Yuri Dubrov
зд.: отделение	Skipfördertrum	Sybille
крупнота	Korngröße	Vanessa Kersten
криолит	Kryolith	(Non-member)
коробчатые проводники	Schachtführungen	Sybille
наборные металлические грузы	ein Satz aus Metall bestehender Gewichte	Sybille
орт	Ortsstrecke	Sybille
ограночное приспособление для фацетирования рундиста	Schleifvorrichtung fuer die Facettierung der Rundiste	Yuri Dubrov
просор	Siebgut /Aussiebung	Sybille
проводниковые канаты	Schachtführungsseile	Sybille
панель	Paneel	Sybille
по постоянной схеме	als Dauerloesung	Sybille
ВМП - вентиляторы местного проветривания ==> Sonderbewetterung (sventilator)/-lüfter	Lüfter zur örtlichen Bewetterung	Sybille
ВЗГ - вентиляционно-закладочный горизонт	Wetter-Versatzsohle	Sybille
Горноотводный акт	Abbaukonzession	Yuri Dubrov

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology