Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 20:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (139)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Претензионное рассм& análisis de reclamos (Non-member)
Технологическая инс& Instrucciones técnicas para la administración de los Formularios sometidos a control contable. (Non-member)
Действующий по доверенности Actuar por poder (Non-member)
ДОВЕРИТЕЛБ И ЗАЛОГОДАТЕЛЬ ОБЯЗУЮТСЯ НЕ ОБРЕМЕНЯТЬ НАЛОГАМИ El Fiador y el Prendador se comprometen a no gravar (Non-member)
Заявление solicitud (Non-member)
Зарегистрированные в установленном порядке debidamente registrados Feigola
имущественная претензия reclamación patrimonial Ekaterina Khovanovitch
ИСПОЛНИТЕЛЬ Proveedor, Ejecutor (Non-member)
стороны подтверждают факт полного расчета за проданную квартиру las partes confirman la realización del pago completo por/en concepto de la vivienda (en venta) (Non-member)
уставной (статутный) фонд capital social (Non-member)
участник размещения заказов participante del concurso para la adjudicación del encargo Ekaterina Guerbek
топочный мазут fuel-oil/fuelóleo para calderas (Non-member)
тендерное снижение rebaja del precio o suma de licitación (Non-member)
частное cociente Olga Korobenko
хранится в делах obrar en poder (Non-member)
уполномоченный представитель representante autorizado Fernando Muela
ОТЧЁТ informe/memoria (Non-member)
Сняться с регистрации по месту проживания tramitar la baja del padrón municipal (Non-member)
УВД ЗАO Dirección de Asuntos Interiores del distrito administrativo Occidental Ekaterina Guerbek
запрет vivienda (en cuestión) está libre de cargos/embargos (Non-member)
касательно квартиры не ведутся судовые споры la vivienda (en cuestión) no es objeto de ningún litigio/pleito (Non-member)
личное неимущественное право derecho moral (Non-member)
принципал principal Fernando Muela
прием заявок на участие в конкурсе recepción de ofertas de participación / que participen en el concurso Monika Jakacka
покрытия убытков текущих периодов tras la compensación de pérdidas/tras cubrir las perdidas obtenidas en periodos anteriores (Non-member)
единоличного Участника Общества компании sociedad limitada unipersonal (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page