The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Economics Translation Glossary

Serbian term		English translation
cesija		cession
dažbine		fees, duties, taxes
dofinansiranje		gap funding
dugovni promet		debit turnover
eventualni troskovi finansiranja		potential financing costs
investiciono ulaganje		investment
javna davanja		public dues/levies	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević
koeficijent razlike u ceni		price difference coefficient
licenca za osnivanje banke		bank(ing) license
monopsani, aligopali, aligopsani		Monopsony , Oligopoly, Oligopsony	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
oročiti		to make fixed-term/time deposit; to term deposit
osnivacko ulaganje		start-up cost
Osnovi ekonomije		Basics/Fundamentals of Economics
platni promet		payment operations
podsticajne mere		incentive measures
poslovne knjige		business records (books)
potrazni promet		credit turnover
pravo prečeg sticanja udela		option to buy the share(s)
predmetno angazovanje		the said commitment
primiti na stanje magacina		receive smth to (warehouse) stock
prospecting success		očekivani usp(j)eh
radna knjizica		employment booklet, employment record
resenje o dodeli nacionalne penzije		Decision on granting a national pension
rezervisanje banaka		bank (loan-loss) provisions
Sa stanjem na dan		(with) balance as of	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
samostalna trgovačka i zanatska radnja i komision		independent craft consignment shop
serijski relevantan proizvod		products with relevant serial numbers
servisiranje duga		debt service (coverage)
stopa izdvajanja iz budzeta		rate of allocation from the budget
usklađivanje knjigovodstvenog stanja		(inventory) reconciliation	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
valuta dospeca		due date
vanprivreda / privreda		non-commercial/commercial sector
veleprodajni cjenovnik		wholesale price list	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
vezani proizvod, vezana trgovina		linked products, linked trade
VKV (visoko kvalifikovani radnik)		highly-skilled worker
zavrsio studije sa opstom ocenom 7 i ocenom 9 na diplomskom ispitu		completed his studies with average grade 7 (seven) earned during the studies and grade 9 (nine) received in the Degree Examinati
По фер вредности кроз биланс успеха		at fair value through profit and loss