ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (2947)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
anticipos de caja fija y contraído previo imprest cash and previously contracted (Non-member)
anticipos recibidos por pedidos advance payments (prepayments; advance payments) received on orders Michael Powers (PhD)
apartados schedules (Non-member)
apertura contable opening / breakdown (Non-member)
apertura de presupuesto budget settings/setup (Non-member)
aplicación contable accounting application (Non-member)
aplicación de las pérdidas fiscales (U.S.A.) allocation of tax loss / tax loss allocation (Non-member)
aplicación de resultados allocation of profit (Non-member)
APORT.SOC. COMP.PERDIDAS APORTACIÓN SOCIAL PARA COMPENSAR PERDIDAS - CAPITAL CONTRIBUTION TO OFFSET LOSSES (Non-member)
APORT.SOCIOS COMPENS.PDAS Partners' distributable share of the partnership loss (Non-member)
aportes por convenio agreed contributions (Non-member)
aprobación de asientos por límites de aprobación threshold approval of journal entries Fernando Tognis
aranceles vs comisiones vs honorarios tariffs (duties) vs comissions vs fees Brenda Joseph
armado de planes de negocio y proyecciones operativas development of business plans and operations forecasts (Non-member)
arrendamientos y canones arrendamientos:leases/rentals;canones:rents, fees, levies, royalties, charges. (Non-member)
asiento de diario journal entry (Non-member)
asiento de refundición consolidating entry (Non-member)
asiento de reversión reversal; reversing entry Marian Greenfield
asientos de eliminación elimination entries (Non-member)
asientos de orden suspense account Smartranslators
asientos fecha-valor date-value entries Nikki Graham
Asignacion de Saldos Allocation of Balances / Application of Balances Nexus Translate
asignaciones contables allocation(s) kostan
asistencia a vinculados assistance to related parties / related party assistance Richard Cadena
asistente de clientes customer assitant (Non-member)
asume la responsabilidad que en su caso existiera por el mal uso de la misma it assumes any possible liability arising from its misuse Edward Tully
Asunción de los pasivos assumption of liabilities Smartranslators
atención de audiencias attending hearings Ana Terzaghi
atenciones legales legal fees (Non-member)
atendiendo a la realidad economica de la operacion on the basis of the economic reality of the transaction patinba
atendiendo a su cuantía significativa in view of their significant amount peterinmadrid
Auditor Suplente deputy/acting/assistant auditor (Non-member)
auditoría a distancia Remote Audit (Non-member)
Auditoría Recurrente Recurring audits (Non-member)
auditoria de mantenimiento maintenance auditing (Non-member)
auditoria de uso usage audit (Non-member)
autónomos societarios corporate partners/partnerships Smartranslators
autorrepercutido self-charged VAT peterinmadrid
Índice de seguridad de los costes fijos fixed-charge coverage ratio (Non-member)
órdenes de fabricación discretas discrete manufacturing orders Kate Major

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy