Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
ACRONIMO UAIP	UTILIAD GLOBAL ANDES DE IMPUESTO DEL PERIODO	(Non-member)
Acta de Asamblea Protocolizada de Transformación de la sociedad	Notarised Minutes of Shareholders' Meeting on Conversion of Type of Corporation ...	...
activación (de) horas	triggering hours	johnclaude
Activación de gastos e ingresos	capitalization of expenses and income	Mikolaj Rasmussen
activados	Capitalized	Richard Cadena
actividad asociada al negocio de promociones	activity related to the promotion (part of the) business	Adam Burman
actividades que agregan valor	value-adding activities	Margarita Palatnik
activo circulante	current assets	(Non-member)
activo histórico	assets at historical value	Richard Cadena
activo real neto (Vt)	actual net assets	Miguel Falquez-Certain
Activos biológicos en desarrollo / Activos biológicos en producción	Biological assets under development/ Biological assets atready producing	Jose J. Martinez
activos comerciales	business assets	...
activos consolidados / liquidez	consolidated assets / liquidity	Michael Powers (PhD)
activos prescindibles	dispensable assets	(Non-member)
actos "ex-lege"	by operation of law, by the virtue of law	Patricia Fierro, M. Sc.
actuación concertada	coordinated action	(Non-member)
actualizacion de una deuda	updating the debt	(Non-member)
actualizando los flujos futuros	restating future cash flows; updating future cash flows	(Non-member)
acuerdos de expectativas	Expectations Agreement	(Non-member)
ad-hoc	ad hoc	(Non-member)

Adelantos a rendir	prepaid expenses	(Non-member)
Administradoras y Marcas	Administrative Companies or Entities and Brands	(Non-member)
admitidos a cotización	stock-exchange listed securities	Peter Kerry
AFE	Authority for Expenditure	Edward Tully
afectación contable	posting to the books; recording; accounting treatment	Lesley Clarke
agotamiento de compras	depletion	(Non-member)
ajuste patrimonial	equity capital adjustment	Peter Kerry
Ajustes de periodificacion	end-of-period adjustment / accruals and prepayments / timing adjustments / deferred income	Smartranslators
Ajustes para arribar al flujo de efectivo	Adjustments to reconcile net income to operating cash flows	Richard Cadena
ajustes por periodificación	prepayments and accrued income (assets)	Nikki Graham
al ejecutarlo en proceso de fondo	when running in the background	(Non-member)
al hilo de	pursuant to	(Non-member)
alcones amaestrados	cat's paws or trained stooges	(Non-member)
almacén de especies	(goods) warehouse	(Non-member)
Almacén fiscal	bonded warehouse	(Non-member)
Alta automática contrapartida	Automatic account offseting (entry)	(Non-member)
Alta Liquidez	high liquidity	(Non-member)
alto grado de juicio	high degree of judgment	(Non-member)
Ama de llaves	housekeeper	(Non-member)
amarrar / amarre / amarrado a la contabilidad	to tie in (verb)/ tie-in (noun) / tied in with the accounting	María Eugenia Wachtendorff

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)