ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (785)
Spanish to English translators (31093)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Aeronavegantes crew members (Non-member)
oído de aspiración suction vent (Non-member)
"...ese si lo agarró la VMC completa" "...the speed of his aircraft got well below VMC" (Non-member)
"entradas de lanzamiento" bombing runs (Non-member)
"had destripado el futuro" disentangled / untangled / unraveled the future (future's growth strategy / expansion) Smartranslators
4.000 de 54.000 libras 54,000-pound thrust PW 4000 engine LisaMac
a mayor angulo the greater the angle / the greater the pitch (Non-member)
adoptando la forma de perfil sustentador/destinados a la sustentación See explanation (Non-member)
Aeronave a reaccion versus turbohelice jet aircraft / turboprop Marisa Schiavi
aeronave exceptuada Negative RVSM aircraft (Non-member)
aeronave mixta combi cheryl bermudez
aeronavegabilidad airworthiness (Non-member)
aeroparque domestic airport Jesús Cordero-Salvado
Aeroterrestre Air/ground (Non-member)
aerovan light cargo craft erowe
aforador / mazo flowmeter / bundle (elec. eng.) Marcus Malabad
airbag de la familia 320 (referring to the aviation field) Airbus 320 series/family Terry Burgess
aircraft, rocket and gas turbine engines motores para aeronaves, cohetes y turbinas a gas Beatriz Ramírez de Haro
análisis de perturbaciones (espacio, astronomía) perturbation analysis (space, astronomy) David Hasting
andén de decomiso /revisión confiscation/revision platform (Non-member)
angular de suelo ground strut/brace (Non-member)
Apartadero de espera Holding area Sandra Alboum
aplicación implementation (Non-member)
aplique un torque de 9.7 a 10.7 m.dan (71.53 a 78.90 Ib ft) segun manual X apply a torque of 9.7 to 10.7 m.daN (71.53 a 78.90 Ib ft) two2tango
apriete torcométrico torque tightening (Non-member)
Asegurar y preservar el cumplimiento de las normas aéreas to enforce and maintain compliance with the laws pertaining to air space (Non-member)
asistencia en tierra (aeropuerto) (airport) ground support (Non-member)
atrícola agricultural works (Non-member)
autoasistencia self-handling / self-assistence / ? Berni Armstrong
aviation weather observations observaciones metereológicas para la aviación olv10siq
área caracterizada por su morfología aluvional (terreno fangoso) area characterized by its alluvial morphology Anton Baer
área terminal terminal area (Non-member)
Bahías de Contención-Apartaderos de Espera holding bays - waiting areas Patricia Gutiérrez
bajo la modalidad de fletamento under charter mode (Non-member)
bajo Registro del País the aircraft is registered to operate in the country ... Sherry Godfrey
banda de equipajes baggage conveyor Robert Forstag
Bandas de rodadura tipo oruga carterpillar tread (Non-member)
barrera de frenado arresting gear (Non-member)
billete en viaje vacacional y destacamento holiday tickets and transfer/mobility (provisions/costs) (Non-member)
billetes ya emitidos por el sistema y registrados en la liquidación. tickets already issued by the system and registered in the reconciliation statement (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy