ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
aceleración-desaceleración de arriba hacia abajo top acceleration coupled with bottom deceleration (Non-member)
Aeronavegantes crew members (Non-member)
oído de aspiración suction vent (Non-member)
"...ese si lo agarró la VMC completa" "...the speed of his aircraft got well below VMC" (Non-member)
"entradas de lanzamiento" bombing runs (Non-member)
"had destripado el futuro" disentangled / untangled / unraveled the future (future's growth strategy / expansion) Smartranslators
(motor) desembanderador unfeathering (motor) (Non-member)
4.000 de 54.000 libras 54,000-pound thrust PW 4000 engine (Non-member)
a mayor angulo the greater the angle / the greater the pitch (Non-member)
Acuerdo Marco de Contratación (AMC) Procurement Framework Agreement (PFA) James A. Walsh
ADF (en este contexto) Federal District Airport (Non-member)
adoptando la forma de perfil sustentador/destinados a la sustentación See explanation (Non-member)
AERODINO heavier than air aircraft/aerodyne (Non-member)
Aeronave a reaccion versus turbohelice jet aircraft / turboprop Marisa Schiavi
aeronave exceptuada Negative RVSM aircraft (Non-member)
aeronave mixta combi (Non-member)
aeronavegabilidad airworthiness (Non-member)
aeroparque domestic airport (Non-member)
Aeroterrestre Air/ground (Non-member)
aerovan light cargo craft erowe
aforador / mazo flowmeter / bundle (elec. eng.) Marcus Malabad
airbag de la familia 320 (referring to the aviation field) Airbus 320 series/family (Non-member)
Aircraft rating Habilitación de aeronave (Non-member)
aircraft, rocket and gas turbine engines motores para aeronaves, cohetes y turbinas a gas Beatriz Ramírez de Haro
alta matricula issue of registration patinba
análisis de perturbaciones (espacio, astronomía) perturbation analysis (space, astronomy) David Hasting
andén de decomiso /revisión confiscation/revision platform (Non-member)
angular de suelo ground strut/brace (Non-member)
Apartadero de espera Holding area (Non-member)
aplicación implementation (Non-member)
Aplicar aire ó agua pulverizada. Apply air or water fog ...
aplique un torque de 9.7 a 10.7 m.dan (71.53 a 78.90 Ib ft) segun manual X apply a torque of 9.7 to 10.7 m.daN (71.53 a 78.90 Ib ft) two2tango
apriete torcométrico torque tightening (Non-member)
Asegurar y preservar el cumplimiento de las normas aéreas to enforce and maintain compliance with the laws pertaining to air space (Non-member)
asesoramiento en ruta En Route Flight Advisory Smartranslators
asistencia en tierra (aeropuerto) (airport) ground support (Non-member)
atrícola agricultural works (Non-member)
autoasistencia self-handling / self-assistence / ? Berni Armstrong
aviation weather observations observaciones metereológicas para la aviación (Non-member)
avión en vuelo aircraft in flight (Non-member)