Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 23:12 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Music (2145)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next   Last
efectivos orquestales orchestral effects (Non-member)
el cantautor X por excelencia de la música española the quitessential XXX/porn singer-songwriter of Spanish music Wil Hardman
El canto de los pajaritos Birds singing and chirping (Non-member)
el Colón Teatro Colón (Non-member)
El dominio de la afinación Correct intonation (Non-member)
el House más caliente y elegante. hottest/sexiest, most stylish House Carol Gullidge
El lenguaje es una legislación, la lengua es el código. Language is legislation, speech is its code. John Cutler
emir turco Turkish emir Wil Hardman
empieza a lograr un renombre begin to acquire a fame Parrot
en cuanto a tonos de moviles bajados ring tone downloads (Non-member)
Encuentro Internacional de Música, Danza y Opera International Festival of Music, Dance and Opera (Non-member)
ensayo contrapuntístico contrapuntal essay/study aceavila - Noni
equilibrio balance LisaMac
ervalizador effects module (AKA scratch module) Lydia De Jorge
es tan clásica y tan jazzy, como contemporánea It\'s classical and jazzy, and yet contemporary (Non-member)
escalas de tesitura high- or low-tesiture (It., tessitura) scales Parrot
Escolanía the choristers of (Non-member)
escritura notation James Calder
escritura automática automatic writing Wil Hardman
espacialidad sintética synthetic spatiality Rachel Fell
espero lo peor I sense I will have to face the music (Non-member)
estar en talla of that magnitude (Non-member)
estela de excelencia wake/trail of excellence Lydia De Jorge
estrafalaria outlandish (Non-member)
estreno opening (Non-member)
Estrofa del Himno Verse of the Anthem/Anthem\'s Verse (Non-member)
etapa de potencia power amplifier / power stage (Non-member)
eterna esperanza blanca eternal white hopefuls Wil Hardman
expresión más jonda deepest Andalusian expression Wil Hardman
Extramuros in other cities, outside her city of origin (for this context) (Non-member)
fementido deceitful Kate Major
Fender, rhodes Fender Rhodes (Non-member)
fondo de catálogo backlist Mary Bauer
frase Ainara strenghtened that americanizing kinship and she li became involved, in her own right, with t (Non-member)
frase second violin (leader) / first violin / concertmaster or opera leader Smartranslators
fugazmente esbozado subtly tinged (Non-member)
garito seedy bar Elizabeth Joy Pitt de Morales
género de música cantable y bailable musical style that you can sing and dance to (Non-member)
género camerístico chamber (music) genre Nikki Graham
glisado / glissando glissando Marina Lara Petersen

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page