Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
...da la palatabilidad a las comidas...	makes food palatable	(Non-member)
acrecentar la capacidad de discernir a otros niveles más amplios	increase the ability to think on a higher plane	(Non-member)
aliñado	bakery margarine	(Non-member)
alimentos integrales	whole foods	Maria Eugenia Roca Rodriguez
aminoacidos de cadena ramificada	branch chain amino acids	(Non-member)
Aniquila el colesterol	Combat cholesterol	(Non-member)
aromatizante	aromatizer	Maria Eugenia Roca Rodriguez
azúcar común	table sugar	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Bocata (colloquial term for "bocadillo")	Baguette sandwich	Horticulturist
brocheta de frutas al sabor de canela y helado de vainilla	cinnamon-flavo(u)red fruit skewers/kebabs with vanilla ice cream	(Non-member)
Canta Victoria	Conquer your Goal!	(Non-member)
capacidad de unirse a los metales	ability to bind with metals	Maria Eugenia Roca Rodriguez
cazuela de espinacas y ricota	spinach and ricotta casserole	(Non-member)
cepa de fermento	culture strain	keelin feeney
cepas de bacterias	strains of bacteria	(Non-member)
chauchas	green bean	(Non-member)
chauchas sin hilos ni porotos	green beans with strings and pods removed	Maria Eugenia Roca Rodriguez
clasificación nutricional	nutritional breakdown	Muriel Vasconcellos
cocida al calor seco y con productos de tostación	cooked by dry heat and with roasting products	Maria Eugenia Roca Rodriguez
corte de carne	cut of meat	(Non-member)

cremitas	porridges	Maria Eugenia Roca Rodriguez
dando menor saciedad	providing less of a feeling of satiety	Maria Eugenia Roca Rodriguez
de difícil digestión para el páncreas	difficult for the pancreas to digest	Maria Eugenia Roca Rodriguez
depositos de reservas	storage of reserves	(Non-member)
desinflamar la mucosa	fight/reduce inflammation of the mucosa	(Non-member)
el páncreas no se agota	without stressing the pancreas	Maria Eugenia Roca Rodriguez
en grano entero o arrollada	whole or rolled	Maria Eugenia Roca Rodriguez
esparcible alto en grasa 100% palma	high fat 100% palm oil spread	(Non-member)
espirulina	spirulina	(Non-member)
estabilizantes y espesantes	stabilizers and thickeners	(Non-member)
forma de vida	way of life//lifestyle	(Non-member)
frutas secas	nuts	(Non-member)
Fucus Versiculosus	Fucus vesiculosus, bladder wrack	Janet Stein
grasas emulsionadas de digestión facilitada	easily digestible emulsified fats	(Non-member)
habladores y móviles colgantes	shelf-talkers and danglers	Gerardo Comino
haces musculares	muscle bundles	Maria Eugenia Roca Rodriguez
harina 000	000 flour	Maria Eugenia Roca Rodriguez
huevos industrializados vs. huevos obtenidos en forma casera	mass-produced (battery-produced) eggs vs free-range eggs	(Non-member)
inocuo (in this context)	safe/harmless/innocuous	(Non-member)
intestino lábil	sensitive intestine	Maria Eugenia Roca Rodriguez

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)