ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
...da la palatabilidad a las comidas... makes food palatable Sheila Hardie
acrecentar la capacidad de discernir a otros niveles más amplios increase the ability to think on a higher plane (Non-member)
aliñado bakery margarine (Non-member)
Alimentarte para Potenciarte Power Eating, eating yourself fit, eating smart for a healthy start, eating yourself fitter Mónica Algazi
alimentos integrales whole foods (Non-member)
aminoacidos de cadena ramificada branch chain amino acids (Non-member)
Aniquila el colesterol Combat cholesterol (Non-member)
aromatizante aromatizer (Non-member)
azúcar común table sugar (Non-member)
batea de víveres de primera necesidad food (aid) basket Jenni Lukac
Bocata (colloquial term for "bocadillo") Baguette sandwich (Non-member)
brocheta de frutas al sabor de canela y helado de vainilla cinnamon-flavo(u)red fruit skewers/kebabs with vanilla ice cream (Non-member)
Canta Victoria Conquer your Goal! (Non-member)
capacidad de unirse a los metales ability to bind with metals (Non-member)
cazuela de espinacas y ricota spinach and ricotta casserole (Non-member)
cepa de fermento culture strain keelin feeney
cepas de bacterias strains of bacteria Sheila Hardie
chauchas green bean (Non-member)
chauchas sin hilos ni porotos green beans with strings and pods removed (Non-member)
clasificación nutricional nutritional breakdown Muriel Vasconcellos
cocida al calor seco y con productos de tostación cooked by dry heat and with roasting products (Non-member)
corrugado corrugated cardboard Rosa Elena Lozano Arton
corte de carne cut of meat Karina Pelech
cremitas porridges (Non-member)
dando menor saciedad providing less of a feeling of satiety (Non-member)
de difícil digestión para el páncreas difficult for the pancreas to digest (Non-member)
depositos de reservas storage of reserves (Non-member)
desinflamar la mucosa fight/reduce inflammation of the mucosa (Non-member)
dieta diferida temporary fast (Non-member)
el páncreas no se agota without stressing the pancreas (Non-member)
en grano entero o arrollada whole or rolled (Non-member)
esparcible alto en grasa 100% palma high fat 100% palm oil spread (Non-member)
espirulina spirulina (Non-member)
estabilizantes y espesantes stabilizers and thickeners (Non-member)
falta de ingestión absoluta complete lack of food intake (Non-member)
forma de vida way of life//lifestyle (Non-member)
frutas secas nuts (Non-member)
Fucus Versiculosus Fucus vesiculosus, bladder wrack Janet Stein
grasas emulsionadas de digestión facilitada easily digestible emulsified fats Marian Greenfield
habladores y móviles colgantes shelf-talkers and danglers Gerardo Comino