ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Nutrition (2138)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
haces musculares muscle bundles Maria Eugenia Roca Rodriguez
harina 000 000 flour Maria Eugenia Roca Rodriguez
huevos industrializados vs. huevos obtenidos en forma casera mass-produced (battery-produced) eggs vs free-range eggs Sheila Hardie
inocuo (in this context) safe/harmless/innocuous (Non-member)
intestino lábil sensitive intestine Maria Eugenia Roca Rodriguez
intolerancias a nivel hepático hepatic intolerance (Non-member)
leucocitosis post prandial digestive leukocytosis Maria Eugenia Roca Rodriguez
levadura de cerveza en polvo virgen pure brewers yeast powder (Non-member)
Levadura de Selenio selenium yeast Yaotl Altan
lienciado (en este contexto) has entered into license agreements on... (Non-member)
lignanos lignans (Non-member)
los alimentos que disparan los índices de colesterol foods that make cholesterol levels soar (Non-member)
manteca de ilipe illipe butter Taña Dalglish
margarina de pan stick of margarine (Non-member)
miel de cebada barley syrup Maria Eugenia Roca Rodriguez
milanesa de soja soya cutlet (UK), soy cutlet (USA) Sheila Hardie
movimientos de la mente hasta que se aquietan .. the movements of the mind decrease until ... Karina Pelech
normograsa containing normal amounts of fat (a diet ..... etc.) Victoria Burns
nutrióloga nutritionist (Non-member)
ovulos fecundados fertilized eggs (Non-member)
panículo panniculus Maria Eugenia Roca Rodriguez
Para abatirlos (in this context) To drive them down (Non-member)
parrillada de verduras asadas Char-grilled vegetables Robert Forstag
pasaje a la sangre release of sugar into the blood stream Maria Eugenia Roca Rodriguez
Pasillo (supermarket) aisle Gerardo Comino
pata flambeada leg flambe Luciano Giusti
pescados azules o de agua fría blue fish, cold-water fish (Non-member)
placa ateromatosa atheromatous plaque Carolina Fryd
poder glucémico glycemic index Maria Eugenia Roca Rodriguez
principios inmediatos essential / basic nutrients Sheila Hardie
productos destinados a la alimentación foodstuffs intended for consumption (Non-member)
proteinas digeridas en exceso undigested or excess proteins (Non-member)
putrefactiva putrefactive (Non-member)
radicheta chicory (Non-member)
responsable de la intolerancia en organismos predispuestos which is responsible for intolerance in predisposed patients Adriana Torres
riboflavina riboflavin Michael Powers (PhD)
sin tostar unroasted (Non-member)
sobreesfuerzo evacuatorio overstraining (Non-member)
Suministro Energético Alimentario (SEA) dietary energy supply (DES) (Non-member)
tela que cubre por dentro la cáscara. the eggshell's (inner) membrane Sheila Hardie

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy