ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Nutrition (1752)
Spanish to English translators (30935)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
...da la palatabilidad a las comidas... makes food palatable Sheila Hardie
acrecentar la capacidad de discernir a otros niveles más amplios increase the ability to think on a higher plane (Non-member)
aliñado bakery margarine (Non-member)
alimentos integrales whole foods Maria Eugenia Roca Rodriguez
aminoacidos de cadena ramificada branch chain amino acids (Non-member)
Aniquila el colesterol Combat cholesterol (Non-member)
aromatizante aromatizer Maria Eugenia Roca Rodriguez
azúcar común table sugar Maria Eugenia Roca Rodriguez
Bocata (colloquial term for "bocadillo") Baguette sandwich (Non-member)
brocheta de frutas al sabor de canela y helado de vainilla cinnamon-flavo(u)red fruit skewers/kebabs with vanilla ice cream (Non-member)
Canta Victoria Conquer your Goal! (Non-member)
capacidad de unirse a los metales ability to bind with metals Maria Eugenia Roca Rodriguez
cazuela de espinacas y ricota spinach and ricotta casserole (Non-member)
cepa de fermento culture strain keelin feeney
cepas de bacterias strains of bacteria Sheila Hardie
chauchas green bean (Non-member)
chauchas sin hilos ni porotos green beans with strings and pods removed Maria Eugenia Roca Rodriguez
clasificación nutricional nutritional breakdown Muriel Vasconcellos
cocida al calor seco y con productos de tostación cooked by dry heat and with roasting products Maria Eugenia Roca Rodriguez
corrugado corrugated cardboard Rosa Elena Lozano Arton
corte de carne cut of meat Karina Pelech
cremitas porridges Maria Eugenia Roca Rodriguez
dando menor saciedad providing less of a feeling of satiety Maria Eugenia Roca Rodriguez
de difícil digestión para el páncreas difficult for the pancreas to digest Maria Eugenia Roca Rodriguez
depositos de reservas storage of reserves (Non-member)
desinflamar la mucosa fight/reduce inflammation of the mucosa (Non-member)
el páncreas no se agota without stressing the pancreas Maria Eugenia Roca Rodriguez
en grano entero o arrollada whole or rolled Maria Eugenia Roca Rodriguez
esparcible alto en grasa 100% palma high fat 100% palm oil spread (Non-member)
espirulina spirulina (Non-member)
estabilizantes y espesantes stabilizers and thickeners (Non-member)
forma de vida way of life//lifestyle (Non-member)
frutas secas nuts (Non-member)
Fucus Versiculosus Fucus vesiculosus, bladder wrack (Non-member)
grasas emulsionadas de digestión facilitada easily digestible emulsified fats (Non-member)
habladores y móviles colgantes shelf-talkers and danglers Gerardo Comino
haces musculares muscle bundles Maria Eugenia Roca Rodriguez
harina 000 000 flour Maria Eugenia Roca Rodriguez
huevos industrializados vs. huevos obtenidos en forma casera mass-produced (battery-produced) eggs vs free-range eggs Sheila Hardie
inocuo (in this context) safe/harmless/innocuous (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy