Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
cobre para guitarra	guitar case	(Non-member)
coche de sitio	cab/taxi	(Non-member)
cocina de la industria	engine room of the industry	Anna Moorby DipTrans
cohete	rocket	(Non-member)
cola de pájaro	tapered vanes/blades	Wil Hardman
colocados lado a lado	located side by side	(Non-member)
Colonia Macarena, Champú Aromático débil, Champú Aromático Graso	Macarena Cologne, Slightly Aromatic Shampoo, Aromatic Oil Shampoo	(Non-member)
color de fondo	background color	(Non-member)
colores apagados	soft colors	(Non-member)
comedor infantil	children's feeding centers	(Non-member)
comedores populares	soup kitchens	Ltemes
comensal	diner	(Non-member)
comentarios	obs. / observations (context)	Álvaro Blanch
cometer la ingenuidad	I won't be so stupid/naive as to do that/Its really not necessary	(Non-member)
Comienzo de Actividades	Commencement of Business (operations)	(Non-member)
Comisario	Trustee	(Non-member)
Comisión de Comunicaciones e Informática de la Cámara de Diputados	the public information department/office of the lower house..	(Non-member)
Comisión Fiscal	Auditing/Oversight Committee	Mónica Algazi
compañías tercerizadas	outsourcers	María Eugenia Wachtendorff
compania de pruebas caseras	home drug detection kit company	(Non-member)

completar	complete	(Non-member)
COMPONENTE SANGUINEO	blood component	Priscilla Bianchi
componentes de coste efectivo	cost-effective components	Anna Moorby DipTrans
comprensiva y dialogante	understanding and open to dialogue	(Non-member)
comprobante de cédula de identidad	temporary I.D. card/provisional identity document	(Non-member)
Comprobante de Egresos	expenditure/disbursment receipt	(Non-member)
computabilidad/computable/no computable	legitimacy/legitimate/illegitimate	Sert
computar convocatoria	examination call/notice started counting (as) from	Smartranslators
Comunidad afectada	7 communities affected	(Non-member)
Comunidad nativa	Indigenous or native community	Satto (Roberto)
comunidades hacinadas	high-density communities/settlements	(Non-member)
Comunitaria	Community	(Non-member)
con humildad	humbly / with humility / modesty	(Non-member)
con ilusión	with hope/ with great expectation	(Non-member)
Con nuestro más sincero aprecio y un inmenso abrazo.	With our fondest regards and appreciation	(Non-member)
con quien iba a encontrarse	whom she would be meeting that night/evening	(Non-member)
con su triste marcha mortífera	with its bitter/sad destructive/deadly progress	(Non-member)
con sus constituyentes o bases	with its constituents or grassroots team	Heloise King
concede la palabra a	gave the floor to	(Non-member)
CONCESIONADOS	awarded by concession to the company	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)