Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 9:14 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Other (1171)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
Acto Protocolario Ceremonious event Crystal Samples
acto solemne de grado en ingeniería industrial de Pedro X solemn graduation ceremony of Pedro X in industrial engineering (Non-member)
acto testimonial resolution of commendation Anna Moorby DipTrans
actuaciones (in this context) initiatives (alternatively, efforts, activity) Eloisa Anchezar
actualizar garantías constituidas update the established guarantees/guarantees already in place Eloisa Anchezar
Actuar a las órdenes de act under the orders of/be responsible or accountable to/be anserable to (Non-member)
actuar como conferencista act as conferencist/speaker (Non-member)
actuar como un elemento dinamizador e impulsor de los servicios... to be a dynamic, driving force of the services (Non-member)
acuerdo por contenidos content agreement (Non-member)
adecuación de las instalaciones adequacy/functionality of the facilities Lydia De Jorge
AdelHaberes, Renov, Rad, Op. Rest Como parecen ser los nombres de las carpetas yo los dejaría como están originalmente Teresita Garcia Ruy Sanchez
adhesion to backing adherencia al papel protector cebice
Administración de Servicios de Salud Mental y Contra Adicción Substance Abuse and Mental Health Services Administration cebice
admite no puede dar lugar a reclamos may not be appealed/questioned in any manner whatsoever (Non-member)
adoratorio place of worship Lisa Dahlander
advirtiendo a los padres que el pronóstico es desfavorable the parents were/will be informed of the poor prognosis (Non-member)
afectación expropriation María Eugenia Wachtendorff
Afiliados a 31/12/2005 Affiliates as of 12/31/2005 (Non-member)
afines related garci
agencia aduanal customs clearance (agency) (Non-member)
agitación (in this context) stirring Antonio Lacerda de Barros
Agua que no has de beber, déjala correr Let others enjoy the sweet that you are not going to eat. (Non-member)
aguas blancas clean water (Non-member)
aguas minero-medicinales mineral and thermal waters (Non-member)
Airear las penas to let go of your woes (Non-member)
ajustada a las normas enmarcadas dentro de in accordance with standards of (Non-member)
ajuste final final adjustment Sandra Alboum
Al cumplirse 30 años del Banco Central, ...... To celebrate/On the occasion of the Central Bank's 30th anniversary, ..... (Non-member)
alameda poplar grove (Non-member)
alarma contra incendios propietaria proprietary fire alarm (Non-member)
alberguista youth hosteler Todd Field
alcance del proyecto project scope/ scope of project (Non-member)
alcorque tree pit/well, (by extension) tree grille/grid aceavila - Noni
alebrijes alebrijes (Non-member)
alejado en el tiempo (sufficiently) removed in time (Non-member)
alfombra de benca borda Benca rug Robert Copeland
algunos argumentan que puede surgir una tension... some argue that tension may arise... (Non-member)
alimentos Animal Feed (Non-member)
alimentos muy gustados very popular foods (Non-member)
All the efforts that have gone on in the past Todos los esfuerzos que se han realizado en el pasado Michael Powers (PhD)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page