ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
**licuables** liquefiable (Non-member)
comportamiento de las gasolinas performance (Non-member)
descarburizada decarburized David Hollywood
Platos tipo casquete de burbujeo bubble-cap plate MacLeod Cushing
"air saw" will make initial cold cut el primer corte en frío se hace con sierra de aire (Non-member)
"lecho y subsuelo del mar territorial del que fueren ribereñas..." seabed and subsurface in territorial coastal waters (Non-member)
%AyS % water and sediment content present autor
(incinerador con) sobreoxigenación oxygen-enriched incinerator (Non-member)
2ª Ronda de Convenios Operativos. 2nd Round of Operating Agreements (Non-member)
32avos de pulgadas 1/32" (Non-member)
a base de disparos ...to the base of perforations / ...to the lowest perforations (Non-member)
a favor de los vientos reinantes down the prevailing winds kairosz (Mary Guerrero)
abandono de fondo abandonment of deep and surface wells Lisa McCarthy
ABASTECIMIENTOS DE COMISARIA galley supplies David Hollywood
abatimiento de pozo drawdown of wells Jason Hall
abatimientos hinges/foldings kairosz (Mary Guerrero)
ABOGADO JR. DE LEGALES R&P - COM. DS. JR. LAWYER FOR THE LEGAL, RESEARCH & PLANNING AND COMMERCIAL DIVISIONS PTLtda
accesorios de derivación y de obturación bypass and seal fittings Raúl Waldman
aceite de petróleo petroleum oil Lisa McCarthy
aceite mineral degradado degraded mineral oil Yvonne Becker
acometida de fuerza y control power line (and junction box) connection (Non-member)
activo user Gabriela Hernandez
Activos en Desarrollo Assets under Development Edward Tully
Activos en Funcionamiento Operating Assets Robert Forstag
acueducto interveredal interdistrict aqueduct Dr. Andrew Frankland
acumulador de reflujo (oil facilities) overflow vessel Cecilia Della Croce
acumulador presión cierre BOP knockout drum (Non-member)
adecuadas a los esfuerzos presentes appropriate for the anticipated stress Yvonne Becker
aditivo mejorador de flujo flow-enhancing additive (Non-member)
aditivo secuestrante sequestering agent Emma Ratcliffe
ADITIVOS Y CATALIZADORES RABAGO S.A. DE C.V.-see note ADITIVOS Y CATALIZADORES RÁBAGO S.A. DE C.V. (Non-member)
Adquisición de sísmica 3D 3D seismic data collection (Non-member)
aerobombas de agua (papalotes de agua) wind powered water pumps (Non-member)
Afectación de la evacuación de la Producción de Petróleo Crudo Affects of evacuating / (temporary shutdown of) the Crude Oil Production Plant Neil Ashby
afectando la producción de petróleo en 1000 BCND con gas asociado de 27MMPCGNDa MMPCGNDa = BCFGD (ver nota) ...
aforación y embarque measurement (gauge, appraisal) and loading Michael Powers (PhD)
aforos appraisal wells Luis Arri Cibils
Agente modificador de reología Rheology modifying agent // Rhelogical modifying agent (Non-member)
agentes tenso-activo surfactant agents (Non-member)
agilidad mental nimbleness Smartranslators