Spanish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
línea de ahogo	choke line	Cecilia Della Croce
liquidacion en valores	paid in stocks/shares	MargaEsther
llave de aguante	back up wrench	Michael Powers (PhD)
llave de mano (tipo pico de pato)	hand tool (duckbill type)	Fabricio Castillo
llave mezcladora	mixing valve	kairosz (Mary Guerrero)
llave niña	chain tongs	(Non-member)
Llaves cameron de golpe 2"	2" impact wrench	Douglas Divers
Llaves Hidráulicas	You pick: either Power Tongs or Hydraulic Tongs	(Non-member)
llevaderas	pipelines (?)	Maria
locación	location	(Non-member)
Localizador de coples	Coupling locator	(Non-member)
lodo (singular)	mud	(Non-member)
LODO BASE PETRÓLEO	OIL-BASE MUD	Antonio Lacerda de Barros
lodos	sludge	(Non-member)
Lote	Lot	(Non-member)
machaca	(stone) breaker/breaking \| crusher/crushing	Daniel Coria
macho hermbra	male/ female	kairosz (Mary Guerrero)
machote (Electrical Engineering)	draft model	ATozer (PhD)
Maduro sobre maduro	mature oil on mature oil	(Non-member)
mal tiempo	bad weather	Lydia De Jorge

mamelón con cuña y cuñero para montar en flecha	flanged hub with key and keyway for mounting on the shaft	(Non-member)
mancha urbana	urban sprawl/urban proliferation/urbanization	kairosz (Mary Guerrero)
manga termocontráctil	heat shrinkable sleeve	kairosz (Mary Guerrero)
manifestaciones	discovery	kairosz (Mary Guerrero)
mapas de isoproducción e isobáricos	isoproductive and isobaric mapping	(Non-member)
mapeo estructural y estratigráfico en subsuperficie	subsurface structural and stratigraphic mapping	(Non-member)
maquinados de asiento	machined seats	Natalia Jaime
marcadores	benchmarks	Wil Hardman
marimba	flat-bar grating	kairosz (Mary Guerrero)
Marpoles	marpoles	(Non-member)
Maza de proto	Proto 6 lb. sledge hammer//mace	(Non-member)
más no así	yet, this is not the case for ..	Carmen Schultz
Múltiple de estrangulacion	choke manifold	Elizabeth Archer
Mecanismos de Mejoras	Improvement Measures	...
medición de flujos de transferencia de custodia	custody transfer flow measurements	...
medición por vidrio-nivel	glass gauge measurement	Maria Elisa Manfrino
medido en funcion de la radiacion termica	measured in terms of heat radiation	Jenette Holyoak
medios de carga	loading apparatus (delivering oil)	Carol Gullidge
mejorador	Refinery	(Non-member)
memorias	markers	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)