ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"a dos tintas" two-colo(u)r printing Noni Gilbert
% sobre total marca X + marca Y % over total brand X + brand Y Parrot
(comp.) (ed.) (Non-member)
*encapsulado* y laminado Encased (laminated on both side) and laminated (one side only) (Non-member)
47 hojas (94 pág.) 47 sheets (94 pages) (Non-member)
a caja non-bleed (Non-member)
A fibra o al hilo, a contrafibra o contrahilo with the grain (lengthwise) / against the grain (Non-member)
a sangres bleeds Justin Peterson
acciones de asistencia tecnica technical assistance actions (Non-member)
anilladora ring binding machine Daniel Coria
anuncio gráfico print ad patinba
Aplicación en positivo positive application/application in positive mode/manner (Non-member)
Armado de set manual collation (Non-member)
artículos articles (Non-member)
arte de prensa media art Myriam S
arte final final artwork / print-ready art Smartranslators
Arte final (in magazine editing) final artwork (Non-member)
azul degradado Graduated Blue (Non-member)
« » Guillemets ...
bandas de fleje strapping (Non-member)
barniz reserva spot varnish(ing) (Non-member)
barniz uvi spot UV varnish Justin Peterson
barnizar con reservas selective varnishing David Hollywood
bibliohemerografía bibliography (including newspapers and periodicals) Charles Davis
Block encolado americano American type glued notebook Smartranslators
bobinas telescopadas telescoped spools/one spool inside another one liz askew
Cabezal de introducción de pliegos mediante sistema de escalerilla rack system sheet feeding head (Non-member)
calandria de acero cromada y pulida polished chrome steel calender (Non-member)
Canal gutter (Non-member)
carátula keyboard cover (Non-member)
cartón compacto solid fiberboard (OR solid fibreboard) (Non-member)
cartoné al cromo hardbound with pictorial cover/boards (Non-member)
Cepillos brushes (Non-member)
certificado de licitud de... certificate of legal... GoodWords
chivalete printer's cabinet JaneTranslates
Cierre de edición y entrega de artes closing deadline for the/each issue and delivery of (camera-ready/final/finished) artwork (Non-member)
Cierre de Edición y Entrega de artes Closing date and Art submitted (Non-member)
cierre flejado strapped packaging / strapping (Non-member)
cojinetes y tubería reforzada reinforced tubing and bearings (Non-member)
colaboración gráfica graphic arts collaboration Parrot