ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"a dos tintas" two-colo(u)r printing Noni Gilbert
% sobre total marca X + marca Y % over total brand X + brand Y Parrot
(comp.) (ed.) (Non-member)
*encapsulado* y laminado Encased (laminated on both side) and laminated (one side only) (Non-member)
47 hojas (94 pág.) 47 sheets (94 pages) (Non-member)
a caja non-bleed (Non-member)
A fibra o al hilo, a contrafibra o contrahilo with the grain (lengthwise) / against the grain (Non-member)
a sangres bleeds Justin Peterson
acciones de asistencia tecnica technical assistance actions (Non-member)
anilladora ring binding machine Daniel Coria
anuncio gráfico print ad patinba
Aplicación en positivo positive application/application in positive mode/manner Claudia Nuñez
Armado de set manual collation (Non-member)
artículos articles (Non-member)
arte de prensa media art Myriam S
arte final final artwork / print-ready art Smartranslators
Arte final (in magazine editing) final artwork (Non-member)
azul degradado Graduated Blue (Non-member)
« » Guillemets ...
bandas de fleje strapping (Non-member)
barniz reserva spot varnish(ing) (Non-member)
barniz uvi spot UV varnish Justin Peterson
barnizar con reservas selective varnishing David Hollywood
Block encolado americano American type glued notebook Smartranslators
bobinas telescopadas telescoped spools/one spool inside another one liz askew
Cabezal de introducción de pliegos mediante sistema de escalerilla rack system sheet feeding head (Non-member)
calandria de acero cromada y pulida polished chrome steel calender (Non-member)
Canal gutter (Non-member)
carátula keyboard cover (Non-member)
cartón compacto solid fiberboard (OR solid fibreboard) (Non-member)
cartoné al cromo hardbound with pictorial cover/boards (Non-member)
Cepillos brushes (Non-member)
certificado de licitud de... certificate of legal... GoodWords
chivalete printer's cabinet JaneTranslates
Cierre de edición y entrega de artes closing deadline for the/each issue and delivery of (camera-ready/final/finished) artwork (Non-member)
Cierre de Edición y Entrega de artes Closing date and Art submitted (Non-member)
cierre flejado strapped packaging / strapping (Non-member)
cojinetes y tubería reforzada reinforced tubing and bearings (Non-member)
colaboración gráfica graphic arts collaboration Parrot
colección de libros de investigacion de la editorial collection of research books from the publisher/publishing house Marcelo González