Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Psychology Translation Glossary

Spanish term English translation
actitud poca beligerante ante la vida submissive / unassertive approach to life
resignificar positivamente situaciones adversas reframe adverse events in a positive manner
"Amar al prójimo como tú mismo" Love thy neighbour as thyself
"crisis de angustia" anxiety/panic attack
...se da en un vacío histórico... is born/emerges from a historical void ...
a partir no solo de su clínica particular, (patients) not only from his/her private clinical practice
Entered by: Coral Getino
a través de la edad with age
Entered by: Charles Davis
abarcativo comprehensive
Entered by: Yasser El Helw
abreacción catártica cathartic abreaction
abuelos paternos paternal grandparents
Entered by: William Pairman
aceptación positiva incondicional unconditional positive regard/acceptance
acierto hit
acontencial of events/of happenings
Acrítico uncritical / noncritical
Adolescente clínico adolescent with psychopathology
Afán de poder desire for power/lust for power/power hungry
Entered by: Taña Dalglish
afectación severa serious repercussions
Afecto adecuado a estado de ánimo Affect appropriate to mood
Entered by: JM González
afecto aplanado flat affect
afecto resonante a la ansiedad affect consistent with anxiety; anxious affect
agenciamiento agency
Entered by: Charles Davis
ajuste bidimensional two-dimensional fit
al estudiar when studying
altas solapadas overlapped discharges
ambiente pobre en estímulos low stimuli environment
ambos grupos tienen el mismo nivel de exigencia en el rendimiento both groups have the same (level of) performance requirements
análisis de regresión logística binaria \"binary logistic regression analysis\"
Ansiedad rasgo/ansiedad estado trait anxiety/state anxiety
antecedentes: no contributorios history: noncontributory
anterógrada anterograde (less common: antegrade)
Anticipación a las relaciones entre las partes Ability to perceive the relationship among (the) parts of a whole
apercepción apperception
apertura a la dificultad openness to negative experience
aplicador [test] administrator
apoyo terapéutico counselling
aptitud magistral master aptitude
Entered by: Maria Mastruzzo
aptitudes clínicas, su sensibilidad y su ética a toda prueba clinical abilities, empathy and his/her resolute (unbreakable) ethics
arropamiento family protection
articulación de la palabra con las ideas" the connection between words and ideas
Entered by: Edward Tully
así la vida se vivirá mucho mejor your life will be much better
Entered by: Alicia Orfalian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs