ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (2147)
Spanish to English translators (31094)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
evaluación de 360 grados 360-degree evaluation ('feedback' - depende del contexto) (Non-member)
Evolución del yo del adolescente adolescent ego development (Non-member)
faltas graves (de alumnos, profesores o padres) serious/severe offenses ... Lydia De Jorge
familia constituida conjugal family Lesley Jackson
familias ampliadas extended families (Non-member)
fase/proceso de contratación contracting phase/process JaneTranslates
fenomenología phenomenology kairosz (Mary Guerrero)
fondo de conocimiento basic awareness Reed D James
fondo de las alternativas the basic premise of the alternatives (Non-member)
frontera de contacto contact boundary kairosz (Mary Guerrero)
fuerza le será tomarse he will still have to eat (Non-member)
gabinete médico in-house medical service (Non-member)
génesis del dolor corporal genesis of physical pain Maria Gutierrez
Gestalt inacabada Unfinished Gestalt kairosz (Mary Guerrero)
gordo (in this context) the most serious incident Lydia De Jorge
gracia grace (Non-member)
Granja-cafetería dairy bar Cindy Chadd
guardia civil a caballo Guardia Civil on horseback (Non-member)
ha dejado huella en left a mark on | made a good impression (Non-member)
historia const. y sist. politicos historicos del p. vasco Constitutional History and Historical Political Systems of the Basque Country (Non-member)
horizonte superador an optimistic future (Non-member)
huellas culturales cultural signs, footprints (figuratively), traces (Non-member)
ideal colectivo collective ideal (Non-member)
ido (in this context) high/lost/out of it Lydia De Jorge
ilusión de control illusion of - control / being in control Alejandro Alcaraz Sintes
imaginarizar (de imaginario) To perceive Adam Burman
indagación inquiry/information-gathering JaneTranslates
instancia de supervisión supervisory requirements (Non-member)
institución estallada break-out institution / non-segregated institution (Non-member)
instrumentos instruments Anna Moorby DipTrans
instrumentos instruments Anna Moorby DipTrans
investigación/investigador experimental research / experimental researcher (Non-member)
jodidamente bien (from SPAIN) a fucking good time (Non-member)
juego play (in this context) María Cielo Pipet
La dosis produjo una mejoría significativa the dosage [dose] produced a significant improvement Alejandra Morales-Rondon
La edad a la que controlo sus esfinteres fue adecuada. Bowel/Bladder control achieved at adequate/normal age (WNL) (Non-member)
la espontaneidad ha sido inhibida, al menos en parte spontaneity has been inhibited to some degree (Non-member)
la hiancia del sujeto béance dehiscence/the splitting of the subject against himself liz askew
La influencia de ser / estar en el razonamiento sobre rasgos psicológicos The Influence of the Use of ' ser ' and ' estar ' on Reasoning about Psychological Traits (Non-member)
la omisión [conductismo] negative punishment (behaviorism) Robert Forstag

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy