ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (2146)
Spanish to English translators (31085)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cimentación / desensibilización grounding / desensitizing kairosz (Mary Guerrero)
clarity-masked claridad inconsciente Edward Tully
clinica psiquiátrica psychiatric clinic (Non-member)
cognoscitivismo cognitivism (Non-member)
colocado (in this context) high (stoned) (Non-member)
coludir collude (Non-member)
comicidad sense of comicality (Non-member)
como los hijos no llegaban... ...they could not conceive (Non-member)
comportamientos laborales work-related conduct Michael Powers (PhD)
comunicantes, receptores, interlocutores informants, receivers, interlocutors Ltemes
con capacidad de esfuerzo y superación able to work hard and better himself (Non-member)
con lo que permaneció inescolar a esa fecha therefore, from that date onward she was not enrolled (Non-member)
conductas de afrontamiento desadaptativas (CAD) maladaptive coping behaviours / strategies liz askew
conjunto de la red de representaciones yoicas entire spectrum of representations of the self Maria Gutierrez
Conmutadores(P.B.X) Switchboards (P.B.X.) (Non-member)
conscientizar make aware (Non-member)
Consideramos que son personas con buenas capacidades educativas y emocionales que garantizan un adecuado entorno para el desarr We feel that they have the good educational and emotional skills to guarantee the adoptive child a suitable environment in which Michele Fauble
contención emotional support (Non-member)
contenido actitudinal y valoral Ethical/moral content (Non-member)
continuum de conciencia continuum of awareness kairosz (Mary Guerrero)
contra el azar against chance (Non-member)
conveniencia emocional for her emotional wellbeing James Gordon
creó una inestabilidad económica y emocional grave en mi familia [this] created grave economic and emotional stress for my family Yvonne Becker
crezca sano y feliz grow up healthy and happy Maria Martinez
cuestionario del estado de funcionamiento general (HES) high end-state functioning (HES) questionnaire (Non-member)
culposo guilty (Non-member)
darse cuenta to realize/ become aware kairosz (Mary Guerrero)
déficits mnésicos memory loss Cecilia Della Croce
de buena formación moral y cívica of good moral and civic character (Non-member)
de dónde son miembros (de un club de natación) where they are members (Non-member)
debeismo (Gestalt theory) Shouldistic theory (Non-member)
decatipo DECA (Devereux Early Childhood Assessment) liz askew
dejaron pasar un tiempo... they gave themselves some time to.... LisaMac
dependiente (in this context) dependent liz askew
depurar refine (Non-member)
desarrollo evolutivo alterado disturbed developmental progress Marsha Wilkie
descarga del cerebro brain dump (Non-member)
descontrol emocional emotional instability James Gordon
desde otra óptica junto con ofrecer una mirada (que contextualiza) from a different approach, but also offer a look (Non-member)
desenlace denouement Carmen Schultz

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy