ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (2665)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
buen uso de la pinza good grip and pinch strength (Non-member)
camino del bien path of righteousness Alicia Orfalian
campos de consciencia fields of consciousness or awareness Ltemes
captura una presa que no debiera y no se le ceba en ella captures the wrong prey and does not eat it Lydia De Jorge
características étnicas y culturales propias del país country-specific ethnic and cultural features mónica alfonso
caras cebo [in a line-up] filler (photo) / foil (photo) Lesley Jackson
carácter expansivo expansive mood Taña Dalglish
cargar sobre sus espaldas bear the burden Michael Powers (PhD)
Cámara Gesell Gesell dome or one-way mirror MargaEsther
cómo llegar a él how to get through to him (Non-member)
cómplices en casi todo inseparable (Non-member)
ciclo de la experiencia experience cycle kairosz (Mary Guerrero)
cierre visual visual closure Karin Kutscher
cimentación / desensibilización grounding / desensitizing kairosz (Mary Guerrero)
clarity-masked claridad inconsciente Edward Tully
clinica psiquiátrica psychiatric clinic (Non-member)
cognoscitivismo cognitivism (Non-member)
colocado (in this context) high (stoned) (Non-member)
coludir collude Lillian van den Broeck
comicidad sense of comicality (Non-member)
como los hijos no llegaban... ...they could not conceive (Non-member)
comportamientos desadaptativos maladaptive behaviour (Non-member)
comportamientos laborales work-related conduct Michael Powers (PhD)
comunicantes, receptores, interlocutores informants, receivers, interlocutors Ltemes
con capacidad de esfuerzo y superación able to work hard and better himself (Non-member)
con lo que permaneció inescolar a esa fecha therefore, from that date onward she was not enrolled (Non-member)
conductas de afrontamiento desadaptativas (CAD) maladaptive coping behaviours / strategies liz askew
CONFIGURACIÓN YOICA ego structure / structure of the ego (Non-member)
conjunto de la red de representaciones yoicas entire spectrum of representations of the self Maria Gutierrez
Conmutadores(P.B.X) Switchboards (P.B.X.) (Non-member)
conscientizar make aware Lillian van den Broeck
Consideramos que son personas con buenas capacidades educativas y emocionales que garantizan un adecuado entorno para el desarr We feel that they have the good educational and emotional skills to guarantee the adoptive child a suitable environment in which Michele Fauble
contención emotional support (Non-member)
contenido actitudinal y valoral Ethical/moral content (Non-member)
continuum de conciencia continuum of awareness kairosz (Mary Guerrero)
contra el azar against chance (Non-member)
conveniencia emocional for her emotional wellbeing (Non-member)
creó una inestabilidad económica y emocional grave en mi familia [this] created grave economic and emotional stress for my family Yvonne Becker
crezca sano y feliz grow up healthy and happy Maria Elena Martinez
cuestionario del estado de funcionamiento general (HES) high end-state functioning (HES) questionnaire peterinmadrid

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy