ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (2146)
Spanish to English translators (31094)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
desentonan y pierdo puntos they are not warranted and I loose face claudia16
detallo las referencias que puedo hacer de éste in detail, are the references which I can make regarding this. (Non-member)
dime de que presumes y te dire de que careces Tell me what you boast about and I'll tell you what you lack (Non-member)
dinámica de grupo group dynamics (group session in this context) Álvaro Blanch
doctora Doctor (MD or PhD) S Ben Price
dominancia dominance (Non-member)
ECP (enfoque centrado en la persona) person-centered approach (Non-member)
educado en el respeto a brought up to respect neilmac
el "sí-mismo" y "el otro" the self and the other (Non-member)
El enigma del exceso de rentabilidad de las acciones The enigma (or dilema) of overly profitable stocks (Non-member)
El presente estudio multicéntrico dobleciego, de distribución al azar, controlad This multicentre, double blind, randomized, clinical trial with ... Alejandra Morales-Rondon
el secuestrado the victim (Non-member)
el trabajo con sistemas working with systems (Non-member)
el valor de la familia the importance of the family Ana Juliá
el yo permanece cristalizado en una representación coagulada the self remains frozen in a fixed representation Maria Gutierrez
El yo y el ello The Ego and the Id (Non-member)
Elaborar To work out (Non-member)
ello/ego o yo/personalidad it/ego or I/personality (Non-member)
emitida por el experimentador issued by the experimenter Anna Moorby DipTrans
en el trato diario in their day-to-day dealings (Non-member)
en todas partes cuecen habas it's the same everywhere you go Lydia De Jorge
enraizar uncover the roots Michele Fauble
enroscarse stop ruminating over Alicia Orfalian
entrenamientos en sistemas de ordenamiento training sessions in organizing (organization) systems Michael Powers (PhD)
era para la despensa to stock the pantry Coral Getino
es capaz de tener una vision global de las cosas is capable of seeing the wider picture (Non-member)
ESCALA DE ATENCIÓN DSM IV DSM-IV attention scale (Non-member)
escaso gateo with not much crawling (Non-member)
escolaridad bien adaptada adapted well to school Patrice
escuela del Cuarto Camino Forth Way School (Non-member)
escuela-hogar stay-in school Cecilia Della Croce
espíritu-materia spirit-matter (Non-member)
esquema mental mindset MariaMast
estado de alerta y vigilancia alertness and wariness Fernando Tognis
están muy sensibilizados por el respeto de los orígenes de su futura hija are very sensitive to the issue of respecting... Cecilia Della Croce
Estos medicamentos se recomiendan como antidepresivos de primera línea these medicines are recommended as (most favored) first line antidepressants Alejandra Morales-Rondon
estructuración de la personalidad structuring of the personality Edward Tully
Estudio y comprensión del hombre Human behavioural studies David Cahill
estudios profesionales de Técnico Superior en Administración y Finanzas Vocational studies - (Higher) Diploma in Administration and Finance (Non-member)
etiopatogenia ethiopathogeny Fernando Tognis

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy