ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (2147)
Spanish to English translators (31105)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"Amar al prójimo como tú mismo" Love thy neighbour as thyself (Non-member)
...se da en un vacío histórico... is born/emerges from a historical void ... Lydia De Jorge
a partir no solo de su clínica particular, (patients) not only from his/her private clinical practice Coral Getino
abarcativo comprehensive Yasser El Helw
abuelos paternos paternal grandparents William Pairman
aceptación positiva incondicional unconditional positive regard/acceptance kairosz (Mary Guerrero)
acierto hit (Non-member)
acontencial of events/of happenings (Non-member)
Acrítico uncritical / noncritical (Non-member)
Adolescente clínico adolescent with psychopathology (Non-member)
Afán de poder desire for power/lust for power/power hungry Taña Dalglish
ambiente pobre en estímulos low stimuli environment (Non-member)
anterógrada anterograde (less common: antegrade) (Non-member)
Anticipación a las relaciones entre las partes Ability to perceive the relationship among (the) parts of a whole (Non-member)
apercepción apperception (Non-member)
apoyo terapéutico counselling (Non-member)
aptitud magistral master aptitude MariaMast
aptitudes clínicas, su sensibilidad y su ética a toda prueba clinical abilities, empathy and his/her resolute (unbreakable) ethics (Non-member)
arropamiento family protection Smartranslators
articulación de la palabra con las ideas" the connection between words and ideas Edward Tully
asignar turnos de uso de la palabra allocate turns in speaking Michael Powers (PhD)
asociacionismo conexionista associative-connectionist approach/model (Non-member)
asume el nivel de las patologias reaches pathological levels. (Non-member)
asumir consider Anna Moorby DipTrans
atipicidad atypical development (Non-member)
autoafirmación de su personalidad asserting his personality Parrot
autocompasión self-pity Lydia De Jorge
avanzar por ellos mismos how to go on/get along by themselves (Non-member)
bitemporal bitemporal (Non-member)
boletines y cuadernos de ruta logbooks and trip sheets (Non-member)
buen conocedor de sí mismo self-awareness Michele Fauble
campos de consciencia fields of consciousness or awareness Ltemes
captura una presa que no debiera y no se le ceba en ella captures the wrong prey and does not eat it Lydia De Jorge
características étnicas y culturales propias del país country-specific ethnic and cultural features mónica alfonso
cargar sobre sus espaldas bear the burden Michael Powers (PhD)
Cámara Gesell Gesell dome or one-way mirror MargaEsther
cómo llegar a él how to get through to him (Non-member)
cómplices en casi todo inseparable (Non-member)
ciclo de la experiencia experience cycle kairosz (Mary Guerrero)
cierre visual visual closure Karin Kutscher

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy