Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
13 Oct 18:55 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Psychology (2032)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 Next   Last
"Amar al prójimo como tú mismo" Love thy neighbour as thyself (Non-member)
...se da en un vacío histórico... is born/emerges from a historical void ... Lydia De Jorge
a partir no solo de su clínica particular, (patients) not only from his/her private clinical practice Coral Getino
abarcativo comprehensive Yasser El Helw
abuelos paternos paternal grandparents William Pairman
aceptación positiva incondicional unconditional positive regard/acceptance kairosz (Mary Guerrero)
acierto hit Baruch Avidar
Acrítico uncritical / noncritical Ximena Novoa
Adolescente clínico adolescent with psychopathology (Non-member)
Afán de poder desire for power/lust for power/power hungry (Non-member)
ambiente pobre en estímulos low stimuli environment (Non-member)
anterógrada anterograde (less common: antegrade) (Non-member)
apercepción apperception Sofia Ortega
apoyo terapéutico counselling (Non-member)
aptitudes clínicas, su sensibilidad y su ética a toda prueba clinical abilities, empathy and his/her resolute (unbreakable) ethics (Non-member)
arropamiento family protection Smartranslators
asignar turnos de uso de la palabra allocate turns in speaking Michael Powers (PhD)
asociacionismo conexionista associative-connectionist approach/model Margarita Palatnik
asumir consider Anna Moorby DipTrans
autoafirmación de su personalidad asserting his personality Parrot
autocompasión self-pity Lydia De Jorge
avanzar por ellos mismos how to go on/get along by themselves Wyman Borts, Jr.
bitemporal bitemporal (Non-member)
buen conocedor de sí mismo self-awareness Michele Fauble
campos de consciencia fields of consciousness or awareness Ltemes
características étnicas y culturales propias del país country-specific ethnic and cultural features mónica alfonso
cargar sobre sus espaldas bear the burden Michael Powers (PhD)
Cámara Gesell Gesell dome or one-way mirror MargaEsther
cómo llegar a él how to get through to him (Non-member)
cómplices en casi todo inseparable (Non-member)
ciclo de la experiencia experience cycle kairosz (Mary Guerrero)
cierre visual visual closure Karin Kutscher
cimentación / desensibilización grounding / desensitizing kairosz (Mary Guerrero)
clarity-masked claridad inconsciente Edward Tully
clinica psiquiátrica psychiatric clinic (Non-member)
colocado (in this context) high (stoned) (Non-member)
coludir collude (Non-member)
comicidad sense of comicality (Non-member)
como los hijos no llegaban... ...they could not conceive (Non-member)
comportamientos laborales work-related conduct Michael Powers (PhD)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page