ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (3395)
Spanish to English translators (31101)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
condena disapproval (Non-member)
confluyen converge Smartranslators
Confrontar....con compare/contrast (Non-member)
conjuntos ajenos different groups of immigrants Eileen Brophy
conllevan acciones compartidas imply collaboration (Non-member)
Conoce [Tabasco] Discover [Tabasco] James A Walsh
consistencia sustantiva, y hasta cierto punto delimitada substantive -- and up to a certain point delimited -- consistency Parrot
constituyen un aporte significativo a represent a significant contribution to...... (Non-member)
constructo construct Anna Moorby DipTrans
consumo de significaciones consumption of meanings Nikki Graham
contemplar instancias de evaluación include evaluation sessions (Non-member)
contra la violencia en las aulas against classroom violence Terry Burgess
contrastación empírica de la hipótesis [an] empirical test of the convergence hypothesis liz askew
Convenio interanuales estables Permanent/Steady year-on-year/interannual Agreement Mónica Sauza
Convenio o convención169 de la OIT ILO Convention 169 (Non-member)
convocante imperative (Non-member)
corazones de maguey heart of the maguey / maguey heart / heart of the Agave (Non-member)
corporización embodiment (Non-member)
corresponsabilizar to hold (...) co-responsible for Lavinia Pirlog
cotidianeidad everyday life (Non-member)
creciente migración del campo y del crecimiento urbano increasing migration from rural areas and urban geowth (Non-member)
cristalizando (...) un ideario de hombres y mujeres visionarios bringing to life the ( ) philosophy of visionary men and women (Non-member)
criterios de mediación mediation criteria Hazel Whiteley
criterios re-significados en la actualidad concepts with a new, modern meaning (more below) (Non-member)
cronificado to become chronic (Non-member)
Cruzando el umbral del siglo XX at the turn of the twentieth century Cecilia Della Croce
Cuadro de Mando Económico. balanced scorecard (Non-member)
Cuadro de Mando Económico. Economic Scorecard (Non-member)
cuando acaba de immediately following the...; following close on the heels of... Carol Gullidge
cuentapropista self-employed / independent contractor (Non-member)
cuerpo teórico theoretical framework (Non-member)
cuerpos post-humanos post-human bodies (Non-member)
Cuestionamiento questioning (Non-member)
cultivos basicos basic crops (Non-member)
culto a la imagen obsession with beauty Anna E-
culto al cuerpo obsession for getting in shape / body worship Smartranslators
culture culture Michael Powers (PhD)
curvas a nivel contour line Angel_7
custodio steward (Non-member)
D.M. Dios Mediante - God Willing Anuja Trehan

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy