ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (5051)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Estrechar los lazos to Strengthen Family Ties (Non-member)
estudio sociabilizador (aimed at) the social integration of.... Marina Menendez
europeísta Europeist (Non-member)
Evaluación intermedia del voluntario de acogida intermediate evaluation of welcoming vonlunteers (Non-member)
expansiones no regladas free time peterinmadrid
expectativa de vida al nacer life expectancy at birth Noni Gilbert
Experiencias puntuales specific/ particular experiences David Hollywood
extendido widespread Gilla Evans
extensionismo Outreach activities (Non-member)
Facilitar y viabilizar coordinadamente To provide and ensure the feasibility of ... in a coordinated manner Lisa McCarthy
Familia carenciada deprived, needy, disadvantaged Jesús Cordero-Salvado
familia ensamblada stepfamily, blended family, step family (Non-member)
familia sencilla modest family (Non-member)
familias al interior de los hogares number of families in household (Non-member)
fórmula de mínimos making a few changes here and there Deborah Lockett
Federación de Deportados Federación de Deportados (Deportees Federation) Beatriz Candil Garcia
fenece dies Edward Tully
Fideraza FideRaza [Investment Trust Fund for Mexicans Abroad] (Non-member)
figura de apego people closest to him (Non-member)
fijación de la población retention / anchoring of the existing population Deborah Lockett
finca de cacao cocoa plantation Smartranslators
focos de tensión tension hotspots (Non-member)
Fomento de acciones de acogida e información encouraging actions to provide assistance with settling in, and information (Non-member)
fondo concursable grant funds (Non-member)
fondos propios own funds (Non-member)
footing jogging Kathleen Misson
Formación e inserción de las mujeres en el mundo laboral training and insertion of women into the labor market (Non-member)
formación precoz de uniones early entrance into ( ) partner relationships Virginia Koolhaas
formarnos that helps build/develop in us... (Non-member)
formas autoritarias e impositivas authoritarian and oppressive [styles of exercising power] Christina Courtright
foro de exposición exhibition forum / forum for exhibiting Katya Robledo
Foro Penal Foro Penal (Penal Forum) Lisa McCarthy
frente a las directrices partidarias with respect to party lines Lisa McCarthy
fuerte acento eurocéntrico strong Eurocentric emphasis (Non-member)
fuerzas de atencion ciudadana emergency services (Non-member)
fuga de investigadores brain drain (Non-member)
funcionamiento del Estado structure and operation/organization/ of the State/Government (Non-member)
fundaciones y obras sociales de las cajas de ahorro savings banks´ foundations and CR/CSR/Corporate (Social) Responsibility activities Noni Gilbert
fundantes foundational (Non-member)
gamincito street child (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy