ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4269)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
adds up (¿cuál es) el resultado final (de todos los efectos del ejercicio? Maru Villanueva
administración local colectiva territorial local communal territorial administration Hazel Whiteley
Adoquines cobblestones Jenni Lukac
adscritos al affiliated with (Non-member)
Agenciar wangle (Non-member)
agenda única single agenda David Hollywood
agentes naturales en salud about natural agents (Non-member)
aglutinación clustering (Non-member)
Al amparo de thanks to / due to (Non-member)
al interior (pls see context) in light of these explanations (Non-member)
al margen de apart from/besides/aside from (Non-member)
al ritmo de trabajo del grupo at the group's own pace (Non-member)
Al servicio de la interpretacion motivacional profunda is working to interpret deep motivations. (Non-member)
alcance de actuación (lies outside) the scope of my expertise (Non-member)
algo de entidad a sense of importance Michael Powers (PhD)
allanar simplify/ease/facilitate (Non-member)
América Latina en la Política Internacional Latin America in International Politics Michael Powers (PhD)
amplia y rica produccion de discurso elicit valuable and broad-ranging discourse Ltemes
ANAM ANAM (Non-member)
anexos y conexos affiliated and related (entities, corporations, organizations) Smartranslators
animación sociocultural socio-cultural animation LisaMac
animadores facilitators Marian Greenfield
aparato del Estado state apparatus Mauricio Coitiño
apelativo al "deber ser" Calls for "what ought to be" (Non-member)
aplicar un cuestionario administer a questionnaire (Non-member)
apotegma apothegm (Non-member)
Aprender a aprender investigando learning to learn by doing research (Non-member)
apropiación adopt (make their own) / identification with / mastering of (Non-member)
apropiación colectiva collective recognition as part of their cultural heritage Deborah Lockett
apuntar al consenso grupal seek (group) consensus (Non-member)
archivística archival science (Non-member)
arraigo laboral/social Social and work ties Kathleen Misson
arribista social climber (Non-member)
articulación en red del sector sector's network coordination (Non-member)
articulación instrumental how they apply/are used in the (particular) context Dr. Andrew Frankland
articulaciones relationships LisaMac
articulaci󮠤e tejido social (capital social) the bringing together of a social fabric (community) Edward Tully
artistas, pensadores, ingenieros, tanto consagrados como en formación artists and thinkers, scientists and engineers – seasoned and novice alike (Non-member)
Ascender a un nivel mas general to rise to a more general level (Non-member)
ascenso al poder (gobierno) de una élite política the rise to power of a political elite (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy