ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (5051)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
trifolio brochure (Non-member)
tuición (Lat. Am.) control Hazel Whiteley
tullimiento stultification / backwardness Jenni Lukac
turno cerrado closed round (Non-member)
tutelados y pretutelados under present or previous/prior guardianship (Non-member)
ubicación como profesión Description / Scope of profession (Non-member)
un ambito de normalidad able-bodied sports (environment) (Non-member)
un enfoque de bienestar a focus on the well-being [of mothers] Marian Greenfield
un fenómeno poliédrico a multi-faceted phenomenon (Non-member)
una fuente de inteligencia vista desde una perspectiva amplia a comprehensive source of intelligence Deborah Lockett
una investigación social prospectiva de carácter evolucionista a prospective, evolving social study Lisa McCarthy
Una totalidad relacional de secuencias significantes a total number of inter-related signifying sequences or meaningful sequences (Non-member)
Unicum unique (Non-member)
universidad de la escuela de agricultura EARTH University (Non-member)
Uso de la alternancia A change of political discourse is common (Non-member)
vaciado de datos data dump liz askew
valoración you can tell us what you think of (Non-member)
Valores explícitos e implícitos en los Derechos Humanos values (that are) both explicit and implicit in the concept of human rights Beatriz Candil Garcia
variable de corte defining variable (Non-member)
variables de razon discreta discrete variables Lavinia Pirlog
vecindad civil comun common legal residence Lydia De Jorge
Vector ambiental environmental vector/s ...
ventas estacionarias sales of seasonal products patinba
ver frase por favor engaging youth to generate an earning capacity and to build their owns small businesses Smartranslators
viejo (in this context) obsolete (Non-member)
viene a situarse al pie del cañón [she] will be at the forefront of the battle Beatriz Candil Garcia
viene de la mano the individualization process comes hand in hand with... / comes together Smartranslators
vision de una infancia en positivo positive outlook in childhood (Non-member)
vivencia lived experience (Non-member)
vivienda de interés social medio medium-income (public) housing Jessica Klingberg
Vocacion de Servicio The call to serve (Non-member)
Vocería spokesmanship (Non-member)
voluntariado volunteer work, volunteering (Non-member)
voto de opinión (a particularly strong pattern of) voting one's conscience (Non-member)
Xenofobia como negación de lo humano Xenophobia as denial of humanity (Non-member)
XXX... padeció el colonialismo... XXX has felt the impact of ... colonialism / ... colonialism has left its mark on XXX Deborah Lockett
y donde los tantos se invierten and where everything come together/unfolds (Non-member)
Y un poder enorme en quién no necesita figurar para realizar cualquier cosa. And a great power in those who don't need to stand out in order to do something. (Non-member)
zonas de incidencia Catchment areas (Non-member)
[dado que] impera el principio de legislaciones [de dos países distintos] [since/given that] the laws of two different countries are in force Marcelo González

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy