ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Sports / Fitness / Recreation (2608)
Spanish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cámara de salida (campeonato de natación) marshalling area (Non-member)
celeste "la celeste" (a nickname for the Uruguayan national squad that refers to their blue shirts) (Non-member)
centros cruzados cross passes (Non-member)
certificado de medición RN Spanish national handicap system RN Measurement Certificate Deborah Lockett
cesiones (football) deliberate back-passes (handling of) (Non-member)
chinchorra or tarraya small dragnet or seine//casting net (Non-member)
churro (de piscina/bañarse) (foam water) noodle (Non-member)
cierra closes out Mónica Algazi
Cierre de aislamiento Closing of the Isolation Zone (Non-member)
cimbra long line (Non-member)
cinturones cortacorrientes ignition cutoff (kill switch) tether Leon Hunter
circuitos dirigidos Circuit training Martin Boyd
cizallamiento /cizalladura shearing action/motion Beatriz Ramírez de Haro
clasificar (in this context) those horses that finish in the first places (Non-member)
clavijas de sujeción bolts Fabiana Yampolsky
clásico derby (Non-member)
Clínica (deporte) sports clinic SwissTell
CLCS Closed Loop Cable System LisaMac
coche escoba pick up car peterinmadrid
comida de hermandad solidarity banquet Simon Bruni
comodín all-rounder/all-round player (Non-member)
competencias (in this context) appeal (Non-member)
competiciones con medición de tiempos timed competitions (Non-member)
con cierre rápido delantero quick release front wheels Kate Major
con la selección absoluta with the national team (Non-member)
Con los abrazos llegan las lágrimas. with the hugs come the tears (Non-member)
con una desventaja de 7 I was seven (shots) behind (Non-member)
concentraciones pre-game o pre-match preparations (Non-member)
concesionario oficial oficial dealer (Non-member)
concurso de barras cheerleading competition (Non-member)
condicionantes extradeportivos non-sports related factors/circumstances (Non-member)
conducimos we are coaching peterinmadrid
confiere flotabilidad positiva provides positive buoyancy James A. Walsh
Conjuntadas en su justa medida Judiciously combined Deborah Lockett
CONJUNTO DE BIELAS *******, PLATOS Y PEDALIER SET OF ******* CRANKS, CHAINRING AND BOTTOM BRACKET James Calder
consolidación confirmation Beatriz Ramírez de Haro
constatación de una lesión fehaciente the recording of a clear/undeniable injury (Non-member)
contrato federativo contrato federativo (Contract with the Spanish Soccer Federation) Francesca Callegari
control de la hidratación monitoring hydration status Timothy Barton
convertir un intento convert an attempt (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy