ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Sports / Fitness / Recreation (2089)
Spanish to English translators (31085)
Other online glossaries in this pair (114)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
con la selección absoluta with the national team (Non-member)
Con los abrazos llegan las lágrimas. with the hugs come the tears (Non-member)
con una desventaja de 7 I was seven (shots) behind (Non-member)
concentraciones pre-game o pre-match preparations Lorena Roqué
concesionario oficial oficial dealer Cristina Chaplin
concurso de barras cheerleading competition (Non-member)
condicionantes extradeportivos non-sports related factors/circumstances (Non-member)
conducimos we are coaching (Non-member)
confiere flotabilidad positiva provides positive buoyancy James A Walsh
Conjuntadas en su justa medida Judiciously combined (Non-member)
CONJUNTO DE BIELAS *******, PLATOS Y PEDALIER SET OF ******* CRANKS, CHAINRING AND BOTTOM BRACKET (Non-member)
constatación de una lesión fehaciente the recording of a clear/undeniable injury Adam Burman
contrato federativo contrato federativo (Contract with the Spanish Soccer Federation) Francesca Callegari
control de la hidratación monitoring hydration status (Non-member)
convertir un intento convert an attempt (Non-member)
convocatoria attendance (Non-member)
copa en propiedad cup in perpetuity Ana Cizmich
corcheras (piscina) lane dividers (Non-member)
coronas prize Patricia Gutiérrez
correspondencia reciprocity David Cahill
cortado steep (Non-member)
cortinas screens (Non-member)
cross (e.g. Cross de Amorebieta) cross-country event (running) Álvaro Blanch
cuadro / equipo de tecnificación training team / high-performance team Simon Bruni
Cual es el vínculo de estos canales de los que hablan ustedes? what's the link between these channels you're talking about? Lydia De Jorge
cuatriciclo (de nieve) snow quad (Non-member)
cuerpo libre floor (exercises) trixiemck
cuerpo técnico de transición part time coaches and trainers (Non-member)
culipatin bum board (Non-member)
culto al cuerpo obsession for getting in shape Donovan Libring
cumpliendo el color marcado ...and should conform to those colors designated by the Club, (while being in compliance with ACB...) silviantonia
cuota social membership dues (Non-member)
Damas Ladies Edward Tully
dar cuerda to lunge Taña Dalglish
dar cuerda giving slack (Non-member)
dar por ganado a su favor el partido can claim the match/game Adam Burman
dar positivo tests positive for..... MaritereZenteno
dar/ hacer jaque mate to checkmate Cecilia Della Croce
días alternos alternate days/every other day Lydia De Jorge
Deben empezar a ver que posibilidades tienen en la banca They'd better start looking at what talent they have on the bench. Robert Copeland

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy